1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:48,501 --> 00:00:51,088 Името му беше J.B. Books, 3 00:00:51,171 --> 00:00:53,757 и той имаше съвпадащ чифт 45s 4 00:00:53,841 --> 00:00:55,259 с антични дръжки от слонова кост 5 00:00:55,343 --> 00:00:57,261 това беше нещо за гледане... 6 00:00:59,013 --> 00:01:00,932 но той не беше разбойник. 7 00:01:01,016 --> 00:01:02,685 Факт е, че за известно време, 8 00:01:02,769 --> 00:01:04,062 той беше законник. 9 00:01:06,815 --> 00:01:10,402 Много преди да срещна г-н Букс, той беше известен човек. 10 00:01:10,486 --> 00:01:12,718 Предполагам, че славата му беше защо някой или друг 11 00:01:12,801 --> 00:01:15,346 винаги беше след него. 12 00:01:18,871 --> 00:01:22,834 Дивата страна имаше го научи да оцелява. 13 00:01:27,694 --> 00:01:30,970 Той изживя живота си и пасен от себе си. 14 00:01:33,764 --> 00:01:36,100 Той имаше кредо, което вървеше... 15 00:01:36,142 --> 00:01:39,104 Няма да бъда онеправдан. Няма да ме обиждат. 16 00:01:39,146 --> 00:01:41,607 Няма да ми се сложи ръка. 17 00:01:41,648 --> 00:01:44,110 Аз не правя тези неща на други хора. 18 00:01:44,151 --> 00:01:46,404 Изисквам същото и от тях. 19 00:03:08,126 --> 00:03:10,630 Дръжте го точно там. 20 00:03:11,026 --> 00:03:12,883 Дай ми портфейла си. 21 00:03:15,427 --> 00:03:18,744 Успокой се малко с това оръдие, господине. 22 00:03:21,142 --> 00:03:23,207 Просто ми хвърли портфейла си. 23 00:03:23,290 --> 00:03:24,397 да, сър, 24 00:03:24,480 --> 00:03:26,316 и нещо допълнително. 25 00:03:31,155 --> 00:03:32,886 Ти вече ме уби. 26 00:03:32,927 --> 00:03:34,805 Не, но ти отиваш да има дълъг 27 00:03:34,846 --> 00:03:37,078 зимно коремче, цици. 28 00:03:37,161 --> 00:03:38,663 Дай ми този портфейл. 29 00:03:44,336 --> 00:03:45,921 Само портфейла. 30 00:03:46,213 --> 00:03:48,257 Едва се движа. 31 00:03:48,341 --> 00:03:51,428 Застреляхте a дупка в корема ми. 32 00:03:54,391 --> 00:03:55,809 Оценявам това. 33 00:03:55,892 --> 00:03:57,894 Няма да ходиш да ме оставиш тук. 34 00:03:57,978 --> 00:03:59,396 Е, съвсем очевидно е 35 00:03:59,480 --> 00:04:01,857 това беше ти ще ми направиш. 36 00:04:01,941 --> 00:04:03,422 Махнете се от пътя. 37 00:04:04,444 --> 00:04:08,074 Господин, по-добре намерете себе си друга работа. 38 00:04:08,157 --> 00:04:11,328 Този със сигурност не поставете пистолета си. 39 00:04:54,087 --> 00:04:55,568 Хей, господине, искате ли хартия? 40 00:04:55,714 --> 00:04:57,591 Да, ще го направя, синко. 41 00:04:59,092 --> 00:05:00,594 Кралица Виктория е мъртва. 42 00:05:04,558 --> 00:05:06,498 Ето ви. благодаря 43 00:05:21,286 --> 00:05:22,621 хей 44 00:05:22,705 --> 00:05:24,582 Хей ти! 45 00:05:24,665 --> 00:05:25,541 Хей, Матусал, 46 00:05:25,625 --> 00:05:28,482 махни го куцата от пътя. 47 00:05:29,087 --> 00:05:31,235 на мен ли говориш 48 00:05:31,319 --> 00:05:33,196 Да, на теб говоря Тъпо копеле. 49 00:05:33,279 --> 00:05:35,344 Казах: Преместете го или аз ще го направя да ти доставя нещо 50 00:05:35,428 --> 00:05:36,804 да ме помниш по. 51 00:05:37,096 --> 00:05:40,225 Е, сега, извинете всички ме по дяволите. 52 00:05:40,308 --> 00:05:41,393 Гади! 53 00:05:42,602 --> 00:05:44,021 Бъстър. 54 00:05:45,106 --> 00:05:46,233 Опитайте го. 55 00:05:49,987 --> 00:05:53,116 Хайде, Джей, старецът не си струва куршума. 56 00:05:53,199 --> 00:05:55,201 Изглежда целият изпъстрен. 57 00:05:56,891 --> 00:05:58,685 Джидюп. 58 00:06:02,544 --> 00:06:04,546 Ти си точно там, синко. 59 00:06:49,224 --> 00:06:52,061 Доктор Хостетлър. 60 00:06:52,144 --> 00:06:54,522 Книги на Джон Бърнард. 61 00:06:54,605 --> 00:06:55,858 Спомнихте си. 62 00:06:55,941 --> 00:06:58,528 Вестниците понякога ми напомня. 63 00:06:58,611 --> 00:07:01,030 К-какво беше преди 15 години? 64 00:07:01,114 --> 00:07:03,492 Единственият път, когато бях някога уцелил точно тук... 65 00:07:03,533 --> 00:07:05,702 в салон Acme. 66 00:07:05,786 --> 00:07:07,204 Ти уби двама мъже. 67 00:07:07,288 --> 00:07:09,708 Аз съм дяволски късметлия ти бяха наоколо, док. 68 00:07:09,792 --> 00:07:12,169 Този вторият почти ме вкара, 69 00:07:12,211 --> 00:07:15,006 излизайки от никъде така. 70 00:07:15,048 --> 00:07:18,677 Трябва да имате конституция на вол. 71 00:07:18,760 --> 00:07:20,637 Е, ще видим. 72 00:07:20,721 --> 00:07:22,640 За това съм тук. 73 00:07:22,723 --> 00:07:23,766 О? 74 00:07:27,562 --> 00:07:30,544 Преди около 10 дни в Крийд, Колорадо, 75 00:07:30,628 --> 00:07:32,651 Не се чувствах до емфие, 76 00:07:32,797 --> 00:07:36,113 така че отидох да видя a триони там. 77 00:07:36,572 --> 00:07:37,699 Той, ъъ... 78 00:07:37,741 --> 00:07:40,536 Е, на следващия ден Качих се на коня си 79 00:07:40,578 --> 00:07:42,830 и излетя да те намери. 80 00:07:42,914 --> 00:07:46,877 И какво направи колегата в Creede кажете? 81 00:07:46,960 --> 00:07:49,463 Прегледай ме и ще ти кажа. 82 00:07:49,546 --> 00:07:51,173 Ти ми нямаш доверие. 83 00:07:51,257 --> 00:07:53,175 О, Док, ти ми спаси живота. 84 00:07:53,176 --> 00:07:55,346 Нямате доверие в професията ми. 85 00:07:55,429 --> 00:07:57,932 В моята професия, вярваш твърде много, 86 00:07:58,015 --> 00:08:01,436 ти не празнуваш много рождени дни. 87 00:08:01,519 --> 00:08:03,647 Донякъде ми харесва тук. 88 00:08:05,692 --> 00:08:08,069 Добре, ще те прегледам. 89 00:08:08,111 --> 00:08:11,699 Съблечете се до дългите ти панталони. 90 00:08:14,160 --> 00:08:15,620 Сега, аз... 91 00:08:15,661 --> 00:08:17,997 ако трябва да знам какво да търся, 92 00:08:18,039 --> 00:08:21,814 ще трябва да кажеш мен какво те боли. 93 00:08:22,065 --> 00:08:23,128 Е, боли ме, Док, 94 00:08:23,212 --> 00:08:26,486 дълбоко в гърба ми. 95 00:08:26,883 --> 00:08:28,301 не през цялото време, 96 00:08:28,384 --> 00:08:30,762 но от време на време изведнъж. 97 00:08:30,804 --> 00:08:32,869 Болка в лумбалните прешлени? 98 00:08:32,952 --> 00:08:34,851 Като грях. 99 00:08:35,310 --> 00:08:38,105 Добре, когато и да е пригответе се, 100 00:08:38,188 --> 00:08:42,151 просто... се наведете масата там, 101 00:08:42,193 --> 00:08:43,694 капак надолу. 102 00:09:11,186 --> 00:09:12,271 добре? 103 00:09:14,503 --> 00:09:15,983 Книги, на всеки няколко дни 104 00:09:16,067 --> 00:09:18,507 Трябва да кажа на а мъж или жена 105 00:09:18,695 --> 00:09:20,614 нещо, което не искам. 106 00:09:20,697 --> 00:09:23,117 Тренирал съм медицина от 29 години, 107 00:09:23,200 --> 00:09:26,621 и аз все още не знам как да го направя добре. 108 00:09:26,704 --> 00:09:29,666 Защо просто не кажи го направо? 109 00:09:29,749 --> 00:09:32,336 Добре. 110 00:09:32,420 --> 00:09:34,339 имаш рак... 111 00:09:34,380 --> 00:09:36,383 напреднал. 112 00:09:43,891 --> 00:09:47,980 Това ли е това момче горе в Creede ти каза? 113 00:09:48,064 --> 00:09:49,357 да 114 00:09:49,399 --> 00:09:52,193 И ти не му повярва. 115 00:09:52,277 --> 00:09:53,820 не 116 00:09:54,738 --> 00:09:56,657 вярваш ли ми 117 00:09:56,740 --> 00:09:59,161 Не можеш ли да го отрежеш, Док? 118 00:10:00,746 --> 00:10:03,666 Трябваше да изкормя харесваш риба. 119 00:10:05,209 --> 00:10:08,129 Е, какво можете да направите? 120 00:10:10,757 --> 00:10:13,677 Има... просто, ъъъ... 121 00:10:13,761 --> 00:10:16,264 много малко мога да направя. 122 00:10:18,558 --> 00:10:21,353 Ъъъ, ако... когато болката става твърде лоша, 123 00:10:21,436 --> 00:10:23,272 Мога да ти дам нещо. 124 00:10:25,566 --> 00:10:27,945 Какво се опитваш да ми кажеш 125 00:10:28,028 --> 00:10:29,530 дали аз... 126 00:10:29,613 --> 00:10:31,574 да 127 00:10:34,410 --> 00:10:35,870 по дяволите 128 00:10:35,954 --> 00:10:38,498 Съжалявам, Книги. 129 00:10:42,963 --> 00:10:46,175 Ти ми каза, че съм силен като вол. 130 00:10:46,258 --> 00:10:48,719 Е, дори волът умира. 131 00:10:52,140 --> 00:10:54,643 Колко време имам? 132 00:10:55,812 --> 00:11:00,067 Два месеца... шест седмици... по-малко. 133 00:11:00,150 --> 00:11:01,986 Няма начин да се каже. 134 00:11:03,654 --> 00:11:06,324 Е, какво мога... 135 00:11:06,407 --> 00:11:09,077 Какво ще мога да направя? 136 00:11:09,160 --> 00:11:12,164 О, каквото и да е искам отначало. 137 00:11:12,247 --> 00:11:15,334 След това, по-късно, вие няма да иска. 138 00:11:17,274 --> 00:11:19,172 Колко по-късно? 139 00:11:19,255 --> 00:11:20,674 Ще разбереш кога. 140 00:11:20,757 --> 00:11:23,052 Сега ще трябва станете от краката си 141 00:11:23,136 --> 00:11:24,429 и си починете. 142 00:11:24,596 --> 00:11:27,391 Правили ли сте някакви договорености за стая? 143 00:11:27,432 --> 00:11:30,144 Няма док. Току що пристигнах в града. 144 00:11:30,227 --> 00:11:32,647 Може да опитате вдовица Роджърс. 145 00:11:32,730 --> 00:11:35,608 Тя има място долу улицата е честно парче. 146 00:11:35,650 --> 00:11:37,111 Тя приема квартиранти. 147 00:11:37,153 --> 00:11:38,613 и тя е хубава жена. 148 00:11:38,654 --> 00:11:40,073 Тя има нужда от помощ. 149 00:11:40,114 --> 00:11:41,554 Ще го пробвам. 150 00:11:41,700 --> 00:11:43,577 Док, направи ми услуга. 151 00:11:43,618 --> 00:11:45,954 Не казвай на никого Аз съм в града. 152 00:11:46,038 --> 00:11:49,584 О, не, но ако исках да останеш незабелязан, 153 00:11:49,667 --> 00:11:52,588 Не мисля да ходя около това нещо. 154 00:11:55,863 --> 00:11:58,386 Откраднал го от a публична къща в Крийд. 155 00:11:58,428 --> 00:11:59,387 направихте ли 156 00:12:17,909 --> 00:12:20,371 здравей 157 00:12:20,454 --> 00:12:23,124 Това е мястото на Роджърс? 158 00:12:23,166 --> 00:12:26,086 да 159 00:12:26,169 --> 00:12:27,254 Мамо! 160 00:12:28,505 --> 00:12:30,424 Можеш да кажеш на майка си 161 00:12:30,507 --> 00:12:33,762 че един подправен старецът има нужда от стая. 162 00:12:38,684 --> 00:12:39,727 Добър ден, сър. 163 00:12:39,811 --> 00:12:41,646 Следобед. 164 00:12:41,688 --> 00:12:46,402 Доктор Хостетлър ви казва може да ми помогне. 165 00:12:46,485 --> 00:12:47,904 Колко мило от негова страна. 166 00:12:47,988 --> 00:12:50,199 Да, сър, имам един налична стая. 167 00:12:50,282 --> 00:12:51,533 добре 168 00:12:56,205 --> 00:12:57,624 Долу в задната част. 169 00:12:57,707 --> 00:12:59,084 $8,00 на седмица. 170 00:12:59,167 --> 00:13:01,545 $2,00 на ден, ако ти не си постоянен. 171 00:13:01,628 --> 00:13:03,547 Е, аз не съм постоянно, госпожо. 172 00:13:03,631 --> 00:13:07,051 О, момче, вземи моята екипировка и това дисаги от този кон 173 00:13:07,135 --> 00:13:09,512 и ги донесете в къщата. 174 00:13:11,056 --> 00:13:14,685 Гилъм ще бъде щастлив да направя това. 175 00:13:24,989 --> 00:13:27,409 Салонът е ваш за използване 176 00:13:27,492 --> 00:13:28,910 и телефона. 177 00:13:28,994 --> 00:13:31,081 Другите ми квартиранти имат стаи на горния етаж. 178 00:13:31,164 --> 00:13:33,417 Двама железничари и учител в училище. 179 00:13:33,500 --> 00:13:36,587 Ще ги представя на вечеря. 180 00:13:36,670 --> 00:13:38,255 Моята кухня. 181 00:13:40,842 --> 00:13:42,594 И банята. 182 00:13:42,677 --> 00:13:45,098 Мислех, че е това. 183 00:13:45,181 --> 00:13:47,601 Имаме течаща вода, 184 00:13:47,684 --> 00:13:50,604 също и в мивката тук. 185 00:13:51,939 --> 00:13:53,274 Красиво месингово легло. 186 00:13:53,357 --> 00:13:55,777 Надявам се, че не е така имам някакви, ъъ... 187 00:13:55,860 --> 00:13:57,612 Не е отхвърлящо, нали? 188 00:13:57,695 --> 00:14:00,615 Със сигурност не е така. 189 00:14:00,699 --> 00:14:02,075 Това е много удобно. 190 00:14:02,117 --> 00:14:04,411 Ще се храня точно тук. 191 00:14:04,453 --> 00:14:06,580 Сервирам в трапезарията. 192 00:14:06,622 --> 00:14:08,207 Ще ти доплатя. 193 00:14:08,291 --> 00:14:11,711 Много добре, тъй като ти не си постоянен. 194 00:14:11,795 --> 00:14:15,216 Този костюм има много на провинцията върху него. 195 00:14:15,300 --> 00:14:18,053 Бих искал да го имам изчеткани преди сутринта. 196 00:14:19,304 --> 00:14:22,600 Ще взема тези дисаги. 197 00:14:22,642 --> 00:14:25,103 Това ви спестява може да остави навън. 198 00:14:25,144 --> 00:14:27,607 Имам си нещата увит в него. 199 00:14:27,648 --> 00:14:29,609 Ще им трябва сапун и вода. 200 00:14:29,651 --> 00:14:31,111 Имате ли плевня? 201 00:14:31,152 --> 00:14:32,612 Не, не го правим. 202 00:14:32,654 --> 00:14:34,781 Момче, вземи коня ми... 203 00:14:34,823 --> 00:14:37,201 Казвам се Гилъм. Не е "момче". 204 00:14:37,284 --> 00:14:38,703 Това е Гилъм Роджърс, 205 00:14:38,786 --> 00:14:41,874 и не ми харесва да съм нареди наоколо. 206 00:14:45,086 --> 00:14:48,632 Е, това е честно достатъчно, Гилъм Роджърс. 207 00:14:48,673 --> 00:14:52,469 Бихте ли били така любезни като да вземеш стария долар 208 00:14:52,511 --> 00:14:54,138 до конюшнята на ливреите 209 00:14:54,180 --> 00:14:57,642 и вижте, че той получава a двоен ред овесени ядки? 210 00:14:59,519 --> 00:15:00,645 добре 211 00:15:06,777 --> 00:15:08,739 Изглежда, че си мъж 212 00:15:08,822 --> 00:15:10,574 свикнали да дават заповеди. 213 00:15:10,658 --> 00:15:13,035 Предполагам, че е лошо мой навик. 214 00:15:13,119 --> 00:15:14,913 Не разбрах името ти. 215 00:15:14,996 --> 00:15:17,082 Не го дадох. 216 00:15:17,165 --> 00:15:18,834 Толкова ли е важно? 217 00:15:18,875 --> 00:15:21,837 За всеки жив под моя покрив, така е. 218 00:15:21,879 --> 00:15:23,340 Е, добре. 219 00:15:23,382 --> 00:15:26,594 Това е... Хикок, 220 00:15:26,677 --> 00:15:28,596 Уилям Хикок. 221 00:15:28,679 --> 00:15:31,599 Къде се градиш от г-н Хикок? 222 00:15:31,683 --> 00:15:33,101 Абилин, Канзас. 223 00:15:33,184 --> 00:15:35,604 И какво правиш там? 224 00:15:35,687 --> 00:15:37,941 Аз съм маршал на САЩ. 225 00:15:38,024 --> 00:15:39,443 О, това е хубаво. 226 00:15:39,526 --> 00:15:41,111 Не, не е. 227 00:15:41,195 --> 00:15:44,115 Радвам се, че не си оставам дълго, г-н Хикок. 228 00:15:44,198 --> 00:15:46,451 Не съм сигурен, че те харесвам. 229 00:15:46,534 --> 00:15:48,495 Не много го правят, г-жо Роджърс. 230 00:16:01,218 --> 00:16:05,098 Моисей, къде се скри уискито този път? 231 00:16:05,140 --> 00:16:07,726 Трето чекмедже от наляво, Джили момче. 232 00:16:21,660 --> 00:16:23,996 Джили, донеси ми очилата. 233 00:16:39,681 --> 00:16:41,642 какво по дяволите правиш 234 00:16:41,683 --> 00:16:43,727 Внимавай с езика си, момче. 235 00:17:01,331 --> 00:17:06,212 J.B. Books е в дома ми. 236 00:17:06,296 --> 00:17:07,756 хей 237 00:17:07,839 --> 00:17:10,634 Казвам се Книги. 238 00:17:10,676 --> 00:17:12,136 Разбирате ли? 239 00:17:13,179 --> 00:17:21,398 бам! 240 00:17:21,481 --> 00:17:22,732 Бум! 241 00:17:22,816 --> 00:17:24,985 Той е в къщата ми. 242 00:17:30,033 --> 00:17:32,203 Мамо! 243 00:17:32,286 --> 00:17:34,622 Мамо, трябва да кажа ти нещо. 244 00:17:34,705 --> 00:17:36,124 Шшт затвори вратата 245 00:17:36,207 --> 00:17:37,292 какво е станало 246 00:17:39,377 --> 00:17:40,796 Кой мислите... 247 00:17:40,879 --> 00:17:43,299 О, Гилъм, ти си пиех отново. 248 00:17:43,382 --> 00:17:45,635 знаеш ли кой е той 249 00:17:45,718 --> 00:17:46,844 Уилям Хикок... 250 00:17:46,928 --> 00:17:50,181 Маршал на Съединените щати в Абилин, Канзас. 251 00:17:50,223 --> 00:17:52,142 Мамо, дивия Бил Хикок 252 00:17:52,225 --> 00:17:55,145 беше застрелян преди да се родя. 253 00:17:56,564 --> 00:17:59,234 Имаме J.B. Books тук. 254 00:17:59,318 --> 00:18:01,445 Той е убил 30 души. 255 00:18:03,322 --> 00:18:05,116 Гилъм, върви си в стаята. 256 00:18:05,200 --> 00:18:08,578 давай Лягайте си преди събуждаш къщата. 257 00:18:08,662 --> 00:18:10,080 Лека нощ, мамо. 258 00:18:11,665 --> 00:18:12,918 Уау. 259 00:18:19,592 --> 00:18:20,843 влизай 260 00:18:22,512 --> 00:18:23,597 Г-н Книги? 261 00:18:23,680 --> 00:18:25,098 О, дрехите ми. 262 00:18:25,182 --> 00:18:27,686 Благодаря ви, м... 263 00:18:27,769 --> 00:18:30,314 Вие сте J.B. Books. 264 00:18:30,397 --> 00:18:32,775 точно така 265 00:18:34,694 --> 00:18:37,447 Може ли да попитам как разбра? 266 00:18:37,530 --> 00:18:38,448 Моят син. 267 00:18:38,531 --> 00:18:40,450 Цяла нощ съм будна заради теб. 268 00:18:40,534 --> 00:18:43,120 изисквам от вас опаковайте и си тръгвайте. 269 00:18:43,203 --> 00:18:45,623 Това не е възможно. 270 00:18:45,706 --> 00:18:47,208 И защо не? 271 00:18:48,710 --> 00:18:51,338 Не предлагам да казвам. 272 00:18:51,421 --> 00:18:52,881 Значи няма да отидеш. 273 00:18:52,964 --> 00:18:54,342 не 274 00:18:54,426 --> 00:18:56,052 И това е последната ти дума? 275 00:18:56,178 --> 00:18:58,514 Г-жо Роджърс, вие имат фин цвят 276 00:18:58,597 --> 00:19:01,600 когато си на скрап. 277 00:19:13,532 --> 00:19:16,994 Централно, дай ми градска маршалска служба. 278 00:19:17,036 --> 00:19:19,080 благодаря 279 00:19:30,886 --> 00:19:32,680 Влез, маршал. 280 00:19:41,064 --> 00:19:42,816 Казвам се Тибидо, 281 00:19:42,858 --> 00:19:44,485 Маршал Валтер Тибидо. 282 00:19:44,568 --> 00:19:48,322 Казаха ми... ти си J.B. Книги. 283 00:19:48,364 --> 00:19:49,866 Правилно ти казаха. 284 00:19:49,908 --> 00:19:51,369 Седнете. 285 00:19:51,410 --> 00:19:52,829 Не мисли, че ще го направя. 286 00:19:52,870 --> 00:19:55,331 Дишай спокойно, маршал. 287 00:19:55,373 --> 00:19:58,335 Вие сте по-близо до вашите пистолет, отколкото аз съм за моя. 288 00:19:58,377 --> 00:20:01,505 Книги, Карсън Сити пълен с трудни случаи... 289 00:20:01,589 --> 00:20:03,382 Студена ли ти е главата? 290 00:20:03,424 --> 00:20:04,509 а? 291 00:20:04,592 --> 00:20:05,678 о 292 00:20:05,761 --> 00:20:08,222 Книги, Карсън Сити пълен с тежки случаи 293 00:20:08,264 --> 00:20:11,226 на които биха продали душите си постави името си на стената. 294 00:20:11,267 --> 00:20:14,688 Ще си създадете неприятности като пристройка привлича мухи. 295 00:20:14,730 --> 00:20:17,066 Проверих бюлетините си преди да дойда 296 00:20:17,107 --> 00:20:19,862 и не намери нищо Мога да те държа за, 297 00:20:19,903 --> 00:20:22,031 но искам да си извън града... 298 00:20:22,114 --> 00:20:23,574 директно, днес. 299 00:20:23,616 --> 00:20:26,077 Може би не съм толкова склонен. 300 00:20:26,119 --> 00:20:28,830 Тогава, за Бога, аз ще ви склони. 301 00:20:28,914 --> 00:20:31,875 Мога да маркирам толкова много мъже, каквито имам нужда. 302 00:20:31,959 --> 00:20:34,920 Ще те изпушим или нося първо крака, 303 00:20:34,962 --> 00:20:37,548 така че вие кажете кое, г-н стрелец. 304 00:20:37,632 --> 00:20:39,592 Това е твоето погребение. 305 00:20:39,634 --> 00:20:40,844 Скоро, да. 306 00:20:40,927 --> 00:20:42,053 а? 307 00:20:42,137 --> 00:20:43,597 не мога да отида 308 00:20:43,639 --> 00:20:44,848 не мога? 309 00:20:44,932 --> 00:20:48,103 Ще умра правилно тук в тази стая. 310 00:20:49,647 --> 00:20:52,525 ха! Това е твърде тънко. 311 00:20:52,608 --> 00:20:54,569 Иска ми се да си прав. 312 00:20:54,652 --> 00:20:57,113 Бихте ли повярвали Доктор Хостетлър? 313 00:20:57,155 --> 00:20:58,740 Това е неговата присъда. 314 00:21:02,120 --> 00:21:03,538 Не казваш ли? 315 00:21:03,622 --> 00:21:05,791 Не разбираш... по дяволите! 316 00:21:05,874 --> 00:21:07,001 Уау! 317 00:21:07,084 --> 00:21:08,920 Уауй! 318 00:21:08,961 --> 00:21:10,797 казвам ти истината... 319 00:21:10,880 --> 00:21:14,050 Преминавайки през това врата, уплаших се. 320 00:21:14,134 --> 00:21:17,722 Знам какво харесва един мъж вие сте способни на. 321 00:21:17,806 --> 00:21:20,058 Чудех се кой ще получи моята работа, 322 00:21:20,142 --> 00:21:23,062 ако съветът би дайте на жена ми пенсия, 323 00:21:23,145 --> 00:21:26,065 и ако вали сняг ден, когато ме подложиха. 324 00:21:26,149 --> 00:21:29,277 Извинете ме, ако не дърпам дълго лице, не мога. 325 00:21:29,319 --> 00:21:30,570 Говориш твърде много. 326 00:21:30,654 --> 00:21:32,573 Колкото и да ме моля. 327 00:21:32,656 --> 00:21:35,075 Колко дълго става Hostetler ви даде? 328 00:21:35,159 --> 00:21:37,119 Той не знае. направи ми услуга 329 00:21:37,161 --> 00:21:39,414 Дължа ти едно... или Хостетлър. 330 00:21:39,497 --> 00:21:42,584 Да съм тук... може би това е новина, 331 00:21:42,667 --> 00:21:45,088 но умирането е моя работа. 332 00:21:45,171 --> 00:21:48,091 Дръжте го под себе си шапка, искаш ли 333 00:21:48,175 --> 00:21:51,345 Добре. Просто недей отнема твърде много време, за да умре. 334 00:21:51,428 --> 00:21:54,348 Бъдете джентълмен и удобство на всички 335 00:21:54,432 --> 00:21:56,351 и го направи скоро. 336 00:21:59,063 --> 00:22:00,940 Изчерпахте добре дошлите си. 337 00:22:01,024 --> 00:22:01,941 Скат. 338 00:22:07,114 --> 00:22:09,367 Денят, в който те оставят, 339 00:22:09,450 --> 00:22:11,704 какво ще направя на гроба ти 340 00:22:11,787 --> 00:22:13,205 няма да мине за цветя. 341 00:22:33,236 --> 00:22:35,896 Ти, проклето малко промъкване. Колко време бяхте там? 342 00:22:35,937 --> 00:22:37,190 Просто минавах. 343 00:22:37,232 --> 00:22:40,192 Ти ме шпионираш и ще те хвана вашите летви към дърво. 344 00:22:40,234 --> 00:22:41,736 О, не сър. Не, аз, никога не бих... 345 00:22:41,737 --> 00:22:43,073 О, ти вече каза на майка си. 346 00:22:43,076 --> 00:22:44,574 На кого друг си бърборил? 347 00:22:44,658 --> 00:22:45,577 ах... 348 00:22:45,660 --> 00:22:46,995 Джей Коб 349 00:22:47,078 --> 00:22:49,248 Добре ли сте, г-н Букс? 350 00:22:49,331 --> 00:22:51,083 Не мога да търпя негодник. 351 00:22:51,166 --> 00:22:53,711 искаш да ме видиш почукай на вратата ми като мъж. 352 00:22:53,753 --> 00:22:55,715 ще го направя 353 00:22:55,717 --> 00:22:58,092 Сигурен ли си, че всичко е наред? 354 00:22:58,175 --> 00:22:59,469 Ако има нещо мога да направя за теб, 355 00:22:59,552 --> 00:23:01,179 просто ме уведомете, сър, защото 356 00:23:01,262 --> 00:23:03,257 за мен е чест имам те в тази къща. 357 00:23:03,299 --> 00:23:05,559 Страхувам се, че майка ти не е съгласна. 358 00:23:05,601 --> 00:23:08,688 Тя не знае как се чувства човек. 359 00:23:08,772 --> 00:23:11,567 Ти си най-известният човек да дойде някога в този град. 360 00:23:11,608 --> 00:23:13,369 когато бях момче, 361 00:23:13,371 --> 00:23:16,572 Чух за престрелката ви в салон Acme. 362 00:23:16,614 --> 00:23:18,908 Просто никога не съм мислил, че ще го направя получи шанса да те срещна. 363 00:23:18,950 --> 00:23:20,644 Има нещо повече в това да си мъж 364 00:23:20,646 --> 00:23:22,746 отколкото края на пистолет. 365 00:23:22,788 --> 00:23:26,458 Нямате ли какво да правите? работа нямаш ли 366 00:23:26,541 --> 00:23:29,462 Да, тъкмо се запътих към Cobb's Creamery точно сега. 367 00:23:29,546 --> 00:23:31,965 Помагам на Джей доставки понякога. 368 00:23:32,048 --> 00:23:33,967 Това беше милият господин 369 00:23:34,051 --> 00:23:35,469 ти беше с вчера. 370 00:23:35,552 --> 00:23:36,972 къде е майка ти 371 00:23:37,055 --> 00:23:39,475 Мисля, че е в кухнята. 372 00:23:39,558 --> 00:23:41,101 Е, довиждане, сър. 373 00:23:41,143 --> 00:23:43,604 Беше ми много приятно да се запознаем. 374 00:23:43,646 --> 00:23:44,772 довиждане 375 00:24:03,086 --> 00:24:07,425 Г-жо Роджърс, аз... надявам се да ми простиш 376 00:24:07,509 --> 00:24:10,053 за вземането на името на Хикок. 377 00:24:10,137 --> 00:24:13,557 Мислех, че е красиво смешно по това време, 378 00:24:13,641 --> 00:24:17,437 но след размисъл... 379 00:24:17,520 --> 00:24:20,565 не беше такава шега, и се извинявам. 380 00:24:20,649 --> 00:24:21,733 Вие трябва. 381 00:24:21,817 --> 00:24:24,570 Единственият начин, по който можете покажете своето покаяние 382 00:24:24,653 --> 00:24:26,072 е да напусна. 383 00:24:26,155 --> 00:24:28,992 Е, това не мога да направя. 384 00:24:29,033 --> 00:24:32,496 Г-н Букс, вие сте a известен индивид 385 00:24:32,537 --> 00:24:34,999 напълно липсва характер или благоприличие. 386 00:24:35,041 --> 00:24:36,501 Ти си убиец. 387 00:24:36,543 --> 00:24:39,505 Това е според което край на пистолета, на който си. 388 00:24:39,546 --> 00:24:42,007 Ти ме излъга, направи ме на глупак. 389 00:24:42,049 --> 00:24:44,010 Тази къща е всичко, което имам. 390 00:24:44,051 --> 00:24:46,012 Ако моите квартиранти намерят кой си, 391 00:24:46,054 --> 00:24:47,098 те ще си тръгнат. 392 00:24:47,181 --> 00:24:48,599 Имам рак. 393 00:24:51,686 --> 00:24:53,271 Умирам от това. 394 00:24:57,693 --> 00:25:00,112 Знам какво ще направиш помисли си... 395 00:25:00,196 --> 00:25:03,075 Че ще си създавам много проблеми. 396 00:25:03,117 --> 00:25:04,577 Е, няма да го направя. 397 00:25:04,619 --> 00:25:07,080 Ти просто ми носи моите ястия, 398 00:25:07,121 --> 00:25:10,083 и ще се погрижа другите нужди. 399 00:25:10,125 --> 00:25:13,045 Обещавам ти аз няма да е бреме. 400 00:25:16,883 --> 00:25:20,303 Г-жо Роджърс, аз съм в някак стегнато... 401 00:25:20,387 --> 00:25:22,556 Ще се погрижа да си заслужава времето. 402 00:25:22,639 --> 00:25:25,726 Мога да платя $4,00 на ден ден за стаята. 403 00:26:02,146 --> 00:26:03,230 О, г-н Книги. 404 00:26:03,314 --> 00:26:06,067 Много се радвам да се запознаем вие, сър, и чест. 405 00:26:06,150 --> 00:26:09,070 Какво искаше за да ме видите? 406 00:26:09,154 --> 00:26:10,572 Името е Дан Добкинс. 407 00:26:10,655 --> 00:26:12,574 Аз съм от The Morning Appeal. 408 00:26:12,658 --> 00:26:14,076 Г-н Добкинс, седнете. 409 00:26:14,159 --> 00:26:15,077 благодаря 410 00:26:15,161 --> 00:26:16,078 Хм... 411 00:26:16,162 --> 00:26:18,081 пуснахме историята тази сутрин 412 00:26:18,164 --> 00:26:20,583 че си бил тук при г-жа Роджърс 413 00:26:20,667 --> 00:26:22,586 и се наслаждаваме на нашите благоприятен зимен климат 414 00:26:22,669 --> 00:26:24,588 и така нататък и така нататък. 415 00:26:24,671 --> 00:26:25,757 виждал ли си го 416 00:26:25,840 --> 00:26:27,634 не 417 00:26:27,759 --> 00:26:28,969 Това е първа страница, уверявам ви. 418 00:26:29,052 --> 00:26:31,514 Купих хартията ви когато пристигнах. 419 00:26:31,555 --> 00:26:33,891 Все още чета за Кралица Виктория умира. 420 00:26:33,975 --> 00:26:34,892 о 421 00:26:34,976 --> 00:26:37,395 какво мога да направя за теб 422 00:26:37,479 --> 00:26:39,231 Това дойдох да обсъдим. 423 00:26:39,314 --> 00:26:40,859 Е, това си помислих. 424 00:26:40,942 --> 00:26:42,235 Трябва да оцените, сър, 425 00:26:42,319 --> 00:26:45,280 че ти си най известен стрелец съществуващ. 426 00:26:45,364 --> 00:26:46,824 съществуващи? 427 00:26:46,907 --> 00:26:48,993 Ъъъ, все още съществуващ, 428 00:26:49,076 --> 00:26:50,161 жив. 429 00:26:50,203 --> 00:26:51,204 благодаря 430 00:26:51,245 --> 00:26:53,498 Да, и вашата репутация е общонационален. 431 00:26:53,581 --> 00:26:56,544 Историята ми излезе жиците тази сутрин. 432 00:26:56,586 --> 00:26:59,047 Всеки ден от следствието ще го управлява, 433 00:26:59,089 --> 00:27:00,173 но те ще искат повече, 434 00:27:00,257 --> 00:27:02,468 документите в Изток, по-специално. 435 00:27:02,551 --> 00:27:03,969 Между нас, г-н Букс, 436 00:27:04,053 --> 00:27:08,099 можем наистина да поставим Карсън Сити на картата. 437 00:27:08,182 --> 00:27:11,895 Г-н Добкинс, вие отивате дълъг път около плевнята. 438 00:27:11,978 --> 00:27:12,980 Да, сър. 439 00:27:13,063 --> 00:27:14,481 Бих искал изключително много 440 00:27:14,565 --> 00:27:16,609 да направя серия от истории за вас. 441 00:27:16,692 --> 00:27:17,610 серия? 442 00:27:17,693 --> 00:27:20,697 да А колко време ще бъдеш ли с нас 443 00:27:20,780 --> 00:27:24,619 Не толкова дълго, колкото ми се иска. 444 00:27:24,702 --> 00:27:27,622 О, добре, можем да започнем днес, точно сега, 445 00:27:27,706 --> 00:27:29,541 тогава се съберете пак утре. 446 00:27:29,583 --> 00:27:30,709 виждаш ли, 447 00:27:30,751 --> 00:27:33,337 имаше толкова много евтино фантастика за въоръжени мъже. 448 00:27:33,421 --> 00:27:36,509 Искам да стигна до истинска история поне веднъж, 449 00:27:36,592 --> 00:27:38,052 докато си на разположение, 450 00:27:38,094 --> 00:27:40,805 преди всичко случва ти се. 451 00:27:40,889 --> 00:27:42,891 Искам да кажа, надявам се нищо да не стане. 452 00:27:42,974 --> 00:27:44,267 давай 453 00:27:44,351 --> 00:27:47,813 Искам да покрия твоя кариера всъщност. 454 00:27:47,897 --> 00:27:49,899 Статистиката, може да се каже. 455 00:27:49,982 --> 00:27:52,528 Тогава бих се заровил в психологически аспекти... 456 00:27:52,611 --> 00:27:56,032 Какво те насочи към насилието на първо място? 457 00:27:56,115 --> 00:27:59,077 Вие по природа ли сте кръвожаден? 458 00:27:59,119 --> 00:28:02,998 Ъ-ъ, мрачни ли си след извършеното дело, 459 00:28:03,082 --> 00:28:05,459 или си живял толкова дълго със смъртта 460 00:28:05,543 --> 00:28:08,463 че си свикнал? Смъртта на другите? 461 00:28:08,546 --> 00:28:10,465 Собствената перспектива? 462 00:28:10,548 --> 00:28:12,467 Направи това като зърно. 463 00:28:12,551 --> 00:28:13,969 Един припадък или нервност 464 00:28:14,052 --> 00:28:17,473 и г-жа Роджърс ще го направи търкайте мозъците си 465 00:28:17,556 --> 00:28:18,976 извън тапета. 466 00:28:19,059 --> 00:28:20,477 На краката си. 467 00:28:20,561 --> 00:28:21,479 Архивирайте. 468 00:28:21,562 --> 00:28:24,482 Сега тръгваме за входната врата. 469 00:28:24,565 --> 00:28:27,485 Сега, не се тресете, треперене или кихане. 470 00:28:27,569 --> 00:28:30,489 Г-н Книги, какво по дяволите име правиш ли? 471 00:28:30,572 --> 00:28:32,993 Госпожо, имаме чувствителна ситуация тук. 472 00:28:33,076 --> 00:28:34,161 Навън. 473 00:28:38,582 --> 00:28:39,500 Обърни се. 474 00:28:39,584 --> 00:28:40,501 Ммм 475 00:28:40,585 --> 00:28:41,502 Обърни се. 476 00:28:41,586 --> 00:28:43,004 Наведете се. 477 00:28:43,088 --> 00:28:44,172 Да, сър. 478 00:28:44,256 --> 00:28:48,011 Добкинс, ти си любопитен, скърцащ задник, 479 00:28:48,094 --> 00:28:52,391 и ако някога дойдеш да танцуваш пак тук... 480 00:28:59,858 --> 00:29:02,361 Това беше дивашко нещо. 481 00:29:02,444 --> 00:29:03,362 може би... 482 00:29:06,866 --> 00:29:07,825 Г-н Книги? 483 00:29:09,327 --> 00:29:11,705 Ще се погрижа сам. 484 00:29:16,127 --> 00:29:17,504 На първо място, док. 485 00:29:17,546 --> 00:29:19,506 Почти забравих да те попитам. 486 00:29:19,548 --> 00:29:22,009 колко ти дължа 487 00:29:22,051 --> 00:29:25,013 Ти си мъж след това собственото ми сърце, книги. 488 00:29:25,054 --> 00:29:28,517 Повечето от тях питат това последно, ако въобще. 489 00:29:28,558 --> 00:29:30,019 Е, да видим. 490 00:29:30,061 --> 00:29:33,023 Ще направим $4,00 за двете посещения 491 00:29:33,064 --> 00:29:36,026 плюс $1,00 за това. 492 00:29:36,068 --> 00:29:37,528 какво е това 493 00:29:37,570 --> 00:29:39,030 Наричат го лауданум, 494 00:29:39,071 --> 00:29:43,536 разтвор на опиум и алкохол. 495 00:29:43,577 --> 00:29:46,873 Опиум, това може да се получи да бъде навик. 496 00:29:46,956 --> 00:29:49,543 Защо, абсолютно, пристрастяване. 497 00:29:49,626 --> 00:29:52,129 Как е на вкус? 498 00:29:52,212 --> 00:29:54,590 Просто... просто ужасно, ужасно, 499 00:29:54,673 --> 00:29:58,636 но е най-мощният болкоуспокояващо, което имаме. 500 00:29:58,720 --> 00:30:01,598 Колко от него да взема? 501 00:30:01,681 --> 00:30:05,561 Е, колкото и ти трябва, когато имате нужда. 502 00:30:05,603 --> 00:30:07,063 Мисля, че лъжица 503 00:30:07,104 --> 00:30:09,565 ще е наред да започнем с това. 504 00:30:09,607 --> 00:30:10,608 по-късно? 505 00:30:10,692 --> 00:30:11,902 не знам, 506 00:30:11,944 --> 00:30:13,571 но аз... Мисля, че една сутрин 507 00:30:13,613 --> 00:30:16,574 просто тръгваш да се събудя и да кажа, 508 00:30:16,616 --> 00:30:21,580 „Ето ме в това легло и тук ще остана." 509 00:30:23,124 --> 00:30:25,419 Хостетлър, искам да знам. 510 00:30:25,502 --> 00:30:27,588 Е, освен ако не настоявате, 511 00:30:27,630 --> 00:30:30,133 Предпочитам да не говоря за това. 512 00:30:31,634 --> 00:30:35,430 Е, искам да знам. 513 00:30:35,472 --> 00:30:36,598 Добре. 514 00:30:36,640 --> 00:30:38,100 Ще има увеличение 515 00:30:38,142 --> 00:30:40,604 в силата на болката 516 00:30:40,646 --> 00:30:45,193 в долната част на гръбнака, бедрата, слабините. 517 00:30:45,276 --> 00:30:46,611 ти... 518 00:30:46,653 --> 00:30:50,323 Дали... Дали искаш ли да продължа 519 00:30:53,160 --> 00:30:55,621 Болката ще стават непоносими. 520 00:30:55,663 --> 00:30:58,166 Никое лекарство няма да го смекчи. 521 00:30:58,249 --> 00:31:01,837 Ако имате късмет, ще го направите губя съзнание, 522 00:31:01,920 --> 00:31:03,839 а дотогава ще крещиш. 523 00:31:12,808 --> 00:31:14,560 Л- Аз... съжалявам. 524 00:31:14,644 --> 00:31:18,064 Аз... не исках бъди конкретен така. 525 00:31:18,148 --> 00:31:20,567 Следващия път ще го направя отидете при г-жа Роджърс. 526 00:31:20,651 --> 00:31:22,571 Ти... Ти... Ти просто телефон. 527 00:31:22,654 --> 00:31:24,406 Ти просто телефонирай. 528 00:31:25,657 --> 00:31:29,871 Ето... Има един още нещо бих казал. 529 00:31:31,164 --> 00:31:35,585 И двамата сме имали много общо със смъртта. 530 00:31:35,670 --> 00:31:39,007 Аз не съм смел човек, но трябва да си. 531 00:31:39,090 --> 00:31:40,092 ах 532 00:31:40,175 --> 00:31:43,095 Сега-сега-сега, това не е съвет. 533 00:31:43,178 --> 00:31:45,097 Дори не е предложение. 534 00:31:45,181 --> 00:31:47,892 Това е просто нещо за да размишляваш 535 00:31:47,976 --> 00:31:50,103 докато умът ти е още ясен. 536 00:31:50,186 --> 00:31:51,521 какво? 537 00:31:51,563 --> 00:31:56,193 Не бих умрял от смърт както току що описах. 538 00:31:56,277 --> 00:31:57,737 не? 539 00:31:57,820 --> 00:32:00,865 Не и ако имах твоята смелост. 540 00:32:00,949 --> 00:32:02,534 о 541 00:32:06,122 --> 00:32:07,499 благодаря 542 00:32:30,693 --> 00:32:32,822 Влезте, г-жо Роджърс. 543 00:32:34,031 --> 00:32:35,116 О, г-н Букс, аз... 544 00:32:35,199 --> 00:32:37,452 Започвам да познай удара си. 545 00:32:37,535 --> 00:32:39,663 Четох за старата кралица Вик. 546 00:32:39,746 --> 00:32:43,500 Е, може би тя надживяла времето си. 547 00:32:43,584 --> 00:32:46,003 Може би е била музеен експонат, 548 00:32:46,087 --> 00:32:48,506 но никога не е губила достойнството си 549 00:32:48,590 --> 00:32:50,175 нито продаде оръжията си. 550 00:32:50,258 --> 00:32:54,471 Тя се държеше на гордостта си и излезе със стил. 551 00:32:54,555 --> 00:32:57,934 Това е нещо като старо момиче, което бих искал да срещна. 552 00:32:58,017 --> 00:33:00,521 Г-жа Роджърс, са страхуваш ли се от мен? 553 00:33:00,604 --> 00:33:03,399 Е, честно казано, да. 554 00:33:03,483 --> 00:33:04,567 защо 555 00:33:04,609 --> 00:33:08,405 Всички тези оръжия и какъв човек си. 556 00:33:08,447 --> 00:33:11,408 Може би те е страх от твърде много неща. 557 00:33:11,450 --> 00:33:12,743 Понякога вдовиците са, 558 00:33:12,827 --> 00:33:16,540 но съм сигурен, че има много нишесте във вашия корсет. 559 00:33:16,624 --> 00:33:20,878 Г-н Букс, дойдох тук за да видите какво можете да ядете, 560 00:33:20,962 --> 00:33:23,048 ако можете да имате това, което сервирам. 561 00:33:23,131 --> 00:33:24,299 Не, не си. 562 00:33:24,382 --> 00:33:26,844 Иска ми се да спреш противоречи ми. 563 00:33:26,927 --> 00:33:28,972 Иска ми се да кажеш какво имаш предвид. 564 00:33:30,515 --> 00:33:32,768 много добре 565 00:33:32,851 --> 00:33:35,646 Извинявам се за нехристиянски неща 566 00:33:35,730 --> 00:33:37,357 Казах и направих. 567 00:33:37,440 --> 00:33:41,361 Съжалявам и ще го направя каквото мога за теб. 568 00:33:42,529 --> 00:33:44,406 Е, благодаря ти. аз... 569 00:33:46,033 --> 00:33:48,995 През целия си живот съм беше твърде горд 570 00:33:49,037 --> 00:33:51,498 да приема помощ от всеки. 571 00:33:51,539 --> 00:33:53,542 Предполагам, че ще трябва да се науча. 572 00:33:53,625 --> 00:33:55,627 Бихте ли... 573 00:33:55,711 --> 00:33:58,465 да седна за момент? 574 00:33:58,549 --> 00:33:59,633 Моля, направете го. 575 00:34:05,014 --> 00:34:06,099 какво е това 576 00:34:06,182 --> 00:34:07,976 Лауданум. 577 00:34:11,022 --> 00:34:12,691 Лекарството на Док Хостетлър. 578 00:34:12,774 --> 00:34:14,443 Това е навик, не е ли 579 00:34:18,322 --> 00:34:20,950 Г-жа Роджърс, би отиваш да караш 580 00:34:21,034 --> 00:34:23,453 в страната с мен утре? 581 00:34:23,536 --> 00:34:25,873 О, аз... не можех, но ти благодаря. 582 00:34:25,957 --> 00:34:27,292 Иска ми се да преосмислиш. 583 00:34:27,375 --> 00:34:30,170 Би било само за час-два. 584 00:34:30,212 --> 00:34:32,464 Не. Оценявам покана, но не. 585 00:34:32,548 --> 00:34:35,468 Дали не искаш да си сам с мен? 586 00:34:35,551 --> 00:34:37,470 Не е това, уверявам ви. 587 00:34:37,553 --> 00:34:41,099 Просто имам само беше вдовица от една година. 588 00:34:41,183 --> 00:34:42,100 Хората биха... 589 00:34:42,184 --> 00:34:43,185 Хора! 590 00:34:43,268 --> 00:34:45,604 Ако трябва да работя върху вашето съчувствие, ще го направя. 591 00:34:45,688 --> 00:34:48,483 искам да изляза отново в света 592 00:34:48,566 --> 00:34:51,486 и виждам дървета, езера, хълмовете и небето. 593 00:34:51,569 --> 00:34:53,990 И не ми харесва виждайки го сам. 594 00:34:54,073 --> 00:34:56,701 Бях пълен сам напоследък. 595 00:34:58,578 --> 00:34:59,663 съжалявам 596 00:34:59,746 --> 00:35:03,000 Освен това има заплаха от сняг във въздуха. 597 00:35:03,084 --> 00:35:05,920 Откакто се преместих тук, 598 00:35:06,004 --> 00:35:08,424 драскахме се един към друг 599 00:35:08,507 --> 00:35:10,426 и се извинявам. 600 00:35:10,510 --> 00:35:13,346 Е, да видим дали не можем да направим по-добре. 601 00:35:13,430 --> 00:35:17,768 по дяволите Искам по дяволите щеше да яздиш с мен. 602 00:35:17,851 --> 00:35:20,938 Извинявам се за езика си. 603 00:35:22,525 --> 00:35:24,318 аз ще отида с теб 604 00:35:25,403 --> 00:35:27,113 добре 605 00:35:27,197 --> 00:35:28,615 Утре в 10:00? 606 00:35:30,283 --> 00:35:32,995 Ще получите ли, моля, Г-н Гилъм Роджърс 607 00:35:33,078 --> 00:35:34,789 да тръсна надолу към конюшнята 608 00:35:34,872 --> 00:35:38,960 и ни вземете най-добрия кон и бъги имат? 609 00:35:39,043 --> 00:35:39,961 ще го направя 610 00:35:40,045 --> 00:35:42,631 Много съм ви задължен, госпожо. 611 00:36:02,988 --> 00:36:04,116 Добър вечер 612 00:36:32,858 --> 00:36:34,818 Deuce е мъртвата карта. 613 00:36:34,860 --> 00:36:36,320 8 е вашият победител, 614 00:36:36,362 --> 00:36:39,324 и прекрасното кралицата, губещата. 615 00:36:39,365 --> 00:36:40,700 адски огън! 616 00:36:40,784 --> 00:36:42,994 Това прави седем обороти подред. 617 00:36:43,036 --> 00:36:45,497 Pulford, J.B. Books при г-жа Роджърс. 618 00:36:45,539 --> 00:36:46,833 Това беше вчерашната новина. 619 00:36:46,875 --> 00:36:48,919 Но току-що чух, че умира. 620 00:36:50,045 --> 00:36:51,046 умирам? 621 00:36:51,130 --> 00:36:53,257 Моят приятел го получи от маршал Тибидо. 622 00:36:53,341 --> 00:36:56,219 Старите книги печелят. 623 00:36:57,887 --> 00:36:59,306 Това е тежка новина. 624 00:36:59,389 --> 00:37:02,018 Това е човек аз можеше да вземе. 625 00:37:02,060 --> 00:37:03,019 ха! 626 00:37:03,061 --> 00:37:04,104 задника ми. 627 00:37:04,187 --> 00:37:05,397 Имате два начина 628 00:37:05,481 --> 00:37:08,150 да напусна това заведение, приятелю... 629 00:37:08,234 --> 00:37:09,652 Веднага или мъртъв. 630 00:37:21,542 --> 00:37:23,002 Господа, залагайте. 631 00:37:23,085 --> 00:37:25,296 Залагайте, господа. 632 00:37:30,260 --> 00:37:31,261 Внимавай! 633 00:37:59,587 --> 00:38:00,505 43... 634 00:38:00,588 --> 00:38:01,422 44... 635 00:38:01,506 --> 00:38:02,424 45... 636 00:38:02,507 --> 00:38:03,425 46... 637 00:38:03,508 --> 00:38:04,426 47... 48. 638 00:38:04,509 --> 00:38:05,969 Чисти през сърцето! 639 00:38:06,011 --> 00:38:07,513 Хей, Пулфорд! 640 00:38:07,596 --> 00:38:09,765 Над 80 фута! 641 00:38:09,849 --> 00:38:11,518 - Ура! - Ура! 642 00:38:19,027 --> 00:38:20,445 О, страхотен красавец, госпожо. 643 00:38:20,529 --> 00:38:22,990 Моисей трябваше да избърше праха това бъги изключено. 644 00:38:23,031 --> 00:38:25,993 Той казва, че не го прави наема го твърде често. 645 00:38:26,035 --> 00:38:27,954 Не го прави. 646 00:38:28,037 --> 00:38:29,539 Освен само за погребения. 647 00:38:30,623 --> 00:38:32,459 Е, благодаря ти, Гилъм. 648 00:38:32,542 --> 00:38:34,002 Оценявам това. 649 00:38:34,044 --> 00:38:36,964 Искам тези дърва да бъдат нацепени докато се върнем. 650 00:38:37,006 --> 00:38:39,510 О, мамо, бях ще продължа... 651 00:38:39,551 --> 00:38:40,469 Да, госпожо. 652 00:38:40,552 --> 00:38:41,470 Хей 653 00:39:11,548 --> 00:39:13,968 Това е красотата. 654 00:39:14,051 --> 00:39:16,471 Тук горе е малко хладно. 655 00:39:16,554 --> 00:39:18,473 Искате ли горната част да се повдигне? 656 00:39:18,556 --> 00:39:19,808 Не, благодаря. 657 00:39:27,358 --> 00:39:28,776 добре ли си 658 00:39:28,860 --> 00:39:31,196 Ще бъда след минутка. 659 00:39:32,364 --> 00:39:33,782 мога ли да ти помогна 660 00:39:33,865 --> 00:39:36,536 Имах много практика. 661 00:39:47,048 --> 00:39:49,469 Защо не получиш женен отново? 662 00:39:49,552 --> 00:39:50,970 какво? 663 00:39:51,054 --> 00:39:52,973 Мисля, че ме чу. 664 00:39:53,056 --> 00:39:54,975 Това не е твоя работа. 665 00:39:55,058 --> 00:39:57,978 Нямам време да бъда учтиво, г-жо Роджърс. 666 00:39:58,062 --> 00:40:00,982 Е, от една страна, аз не са питани. 667 00:40:01,065 --> 00:40:03,486 За друго, аз обичах съпруга си 668 00:40:03,569 --> 00:40:05,154 и все още го правя. 669 00:40:05,238 --> 00:40:06,739 Как умря? 670 00:40:06,823 --> 00:40:07,991 Инсулт, смятат те. 671 00:40:08,074 --> 00:40:10,994 Намериха го се свлече на бюрото си. 672 00:40:11,078 --> 00:40:12,496 Имаше късмет. 673 00:40:12,579 --> 00:40:13,998 Той беше на 41. 674 00:40:14,081 --> 00:40:16,500 Имаше ли време да... 675 00:40:16,584 --> 00:40:18,920 Остави ли ви охрана? 676 00:40:19,003 --> 00:40:21,506 Имам имота и къщата, 677 00:40:21,590 --> 00:40:23,717 който е построил с банков кредит, 678 00:40:23,759 --> 00:40:24,760 и Гилъм. 679 00:40:24,843 --> 00:40:26,512 И той те притеснява. 680 00:40:26,595 --> 00:40:28,014 Да, със сигурност го прави, 681 00:40:28,097 --> 00:40:31,017 особено когато той оплаква се, че скучае 682 00:40:31,100 --> 00:40:32,186 и има нужда от вълнение. 683 00:40:32,270 --> 00:40:35,023 Е, не бих бил твърде трудно за него. 684 00:40:35,106 --> 00:40:37,025 Всеки млад човек изпитва нужда 685 00:40:37,108 --> 00:40:39,695 да остави язовецът разхлабени сега и отново. 686 00:40:39,778 --> 00:40:42,031 Опитвам се да го вразумя. аз не мога 687 00:40:42,114 --> 00:40:43,532 Мога само да му дам майка. 688 00:40:43,616 --> 00:40:45,536 Не това иска той. 689 00:40:45,619 --> 00:40:48,039 Както казах, това можете да промените. 690 00:40:48,122 --> 00:40:50,833 Не ти ли стига собствени притеснения? 691 00:40:50,917 --> 00:40:52,836 Няколко, но като цяло, 692 00:40:52,919 --> 00:40:56,256 Имах ад на добро време. 693 00:40:58,133 --> 00:40:59,552 Кажи ми, хм... 694 00:40:59,636 --> 00:41:01,972 какво означава J.B.? 695 00:41:02,056 --> 00:41:02,973 Джон Бърнард. 696 00:41:03,057 --> 00:41:04,976 А твоята? 697 00:41:05,059 --> 00:41:06,060 Бонд. 698 00:41:06,144 --> 00:41:09,773 Това е крекерджак на име за жена. 699 00:41:09,814 --> 00:41:11,483 Как си, Бонд? 700 00:41:11,566 --> 00:41:13,986 Как си, Джон Бърнард? 701 00:41:14,069 --> 00:41:15,070 трябва ли 702 00:41:15,154 --> 00:41:16,113 хай! 703 00:41:31,090 --> 00:41:33,509 Добро утро, г-жо Роджърс! 704 00:41:33,593 --> 00:41:35,011 Г-н Суини. 705 00:41:35,094 --> 00:41:37,263 Майк Суини? 706 00:41:37,347 --> 00:41:40,350 Книги на Джон Бърнард, 707 00:41:40,434 --> 00:41:43,230 сега, поласкан съм от това ти ме запомни. 708 00:41:43,313 --> 00:41:44,690 Тук ли живееш сега? 709 00:41:44,773 --> 00:41:47,276 Моето разпространение е в подножието на запад. 710 00:41:47,359 --> 00:41:51,030 Е, изглеждаш точно като мен спомнете си Суини... 711 00:41:51,114 --> 00:41:52,866 подло и грозно. 712 00:41:52,949 --> 00:41:55,869 Е, това го чух ти беше в града 713 00:41:55,952 --> 00:41:59,166 за много кратко време. 714 00:41:59,207 --> 00:42:00,876 това е вярно 715 00:42:00,959 --> 00:42:02,169 Отбийте се. 716 00:42:02,211 --> 00:42:04,171 Ще говорим за стари времена. 717 00:42:04,213 --> 00:42:05,673 Доброто старо време. 718 00:42:05,715 --> 00:42:07,300 ха ха ха! 719 00:42:08,551 --> 00:42:11,179 Можете да донесете вашите красива възглавница, 720 00:42:11,221 --> 00:42:13,766 и хазайката ти също е добре дошъл. 721 00:42:13,849 --> 00:42:14,892 Сега проблемът ми е 722 00:42:14,975 --> 00:42:17,478 че тя никога не приема моята покана, 723 00:42:17,561 --> 00:42:21,566 и на вас двамата, Казвам довиждане. 724 00:42:25,905 --> 00:42:28,867 Изненадан съм от компания, която поддържате. 725 00:42:28,909 --> 00:42:31,871 Този човек не е приятел. Точно обратното. 726 00:42:31,912 --> 00:42:33,497 от къде го познаваш 727 00:42:33,581 --> 00:42:36,042 аз не. Имах някакви сделки 728 00:42:36,084 --> 00:42:38,044 с брат си Алберт веднъж. 729 00:42:38,086 --> 00:42:39,046 какво стана 730 00:42:40,089 --> 00:42:41,090 о 731 00:42:41,132 --> 00:42:43,552 Това е, което тревожи аз, Джон Бърнард... 732 00:42:43,593 --> 00:42:45,888 мисълта за вашите жертви. 733 00:42:45,929 --> 00:42:48,849 Това, което ме притесняваше, беше оцеляването. 734 00:42:48,933 --> 00:42:52,061 Бонд, не вярвам Някога съм убил човек 735 00:42:52,103 --> 00:42:53,564 това не го заслужаваше. 736 00:42:53,606 --> 00:42:56,609 Разбира се, само Господ може да прецени това. 737 00:44:23,588 --> 00:44:24,505 Господин Книги! 738 00:44:25,757 --> 00:44:26,883 Г-н Книги? 739 00:44:44,112 --> 00:44:45,531 сър? 740 00:44:45,615 --> 00:44:46,991 наранен ли си 741 00:44:47,075 --> 00:44:48,243 не 742 00:44:49,536 --> 00:44:50,954 Но те са. 743 00:44:52,122 --> 00:44:53,958 Обадете се на маршала. 744 00:44:59,422 --> 00:45:00,882 Той ги получи и двете. 745 00:45:00,966 --> 00:45:03,510 Влязоха през прозорците... пушки пламтящи. 746 00:45:03,594 --> 00:45:04,678 Затворете халата си. 747 00:45:04,762 --> 00:45:07,515 Той е адски бърз, той ги уби и двамата. 748 00:45:07,598 --> 00:45:10,518 Джон Бърнард Книги в a престрелка точно тук. 749 00:45:10,602 --> 00:45:12,020 Кучи син! 750 00:45:12,103 --> 00:45:15,024 Аз няма да имам това език в дома ми. 751 00:45:15,108 --> 00:45:17,694 Съжалявам, но това е страхотен ден. 752 00:45:17,777 --> 00:45:19,905 Къщата ни е а част от историята. 753 00:45:19,947 --> 00:45:21,323 Трябва да знаеш това. 754 00:45:21,407 --> 00:45:23,242 Няма с какво да се гордеем. 755 00:45:23,284 --> 00:45:25,036 Обичам този старец. 756 00:45:25,119 --> 00:45:26,454 Гилъм! добре! 757 00:45:26,537 --> 00:45:28,541 Време е да разбереш. 758 00:45:28,624 --> 00:45:29,709 Той умира. 759 00:45:32,629 --> 00:45:33,880 СЗО? 760 00:45:33,964 --> 00:45:35,048 Г-н Книги. 761 00:45:37,134 --> 00:45:38,594 Не го вярвам. 762 00:45:40,471 --> 00:45:41,890 Той има рак. 763 00:45:43,476 --> 00:45:44,560 ти лъжеш 764 00:45:44,644 --> 00:45:46,646 Той щеше да ми каже. 765 00:45:46,729 --> 00:45:48,148 Но той не ти каза! 766 00:45:48,231 --> 00:45:49,608 Той ми каза. 767 00:45:51,777 --> 00:45:53,487 Той умира. 768 00:46:03,081 --> 00:46:04,082 мамо 769 00:46:08,588 --> 00:46:09,630 мамо 770 00:46:14,387 --> 00:46:15,722 разбираш ли 771 00:46:15,805 --> 00:46:17,724 Това е последното. 772 00:46:17,807 --> 00:46:19,893 Благодаря ви, г-н Хътчинс. 773 00:46:19,977 --> 00:46:21,895 Позицията ми на учител, 774 00:46:21,979 --> 00:46:23,397 като мома дама, 775 00:46:23,481 --> 00:46:26,402 Длъжен съм да се преместя на друго място. 776 00:46:26,485 --> 00:46:27,903 разбира се извинявам се 777 00:46:27,987 --> 00:46:29,405 Готови сме да тръгваме! 778 00:46:30,490 --> 00:46:31,449 чао 779 00:46:49,012 --> 00:46:49,929 Малко кафе? 780 00:46:50,013 --> 00:46:51,932 Нямам нищо против, ако го направя. 781 00:46:52,015 --> 00:46:53,934 Познахте ли тези двамата? 782 00:46:54,017 --> 00:46:54,935 не 783 00:46:55,019 --> 00:46:56,437 Със сигурност са те познавали. 784 00:46:56,520 --> 00:46:57,605 Кои бяха те? 785 00:46:57,688 --> 00:46:59,941 Бен Шуп, този, когото убихте 786 00:47:00,024 --> 00:47:01,401 опитвайки се да излезе през прозореца. 787 00:47:01,443 --> 00:47:02,569 Другият на име Нортън... 788 00:47:02,611 --> 00:47:05,072 Две не-добри, не от тук наоколо. 789 00:47:05,155 --> 00:47:06,908 Никога не съм ги чувал. 790 00:47:06,992 --> 00:47:08,076 Доста нощ. 791 00:47:08,160 --> 00:47:10,412 Вашата спалня изглежда като кланица. 792 00:47:10,454 --> 00:47:11,580 О, г-жо Роджърс. 793 00:47:11,622 --> 00:47:13,875 Ще публикувам човек извън нощи. 794 00:47:13,958 --> 00:47:16,377 Това ще струва данъкоплатци $3,00 на вечер 795 00:47:16,461 --> 00:47:19,047 и $10 на брой засадете два трупа. 796 00:47:19,130 --> 00:47:20,925 Смърт и данъци, Книги. 797 00:47:21,009 --> 00:47:22,928 Поддържайки те жив да умреш естествено 798 00:47:23,011 --> 00:47:24,888 ни струва доста пени. 799 00:47:24,972 --> 00:47:27,433 Няма нужда от всеки мъж отвън. 800 00:47:27,474 --> 00:47:28,768 Бих го оценил, маршал. 801 00:47:28,851 --> 00:47:29,769 благодаря 802 00:47:31,020 --> 00:47:34,442 Аз... не мога да кажа колко съжалявам 803 00:47:34,483 --> 00:47:36,444 за случилото се снощи. 804 00:47:36,486 --> 00:47:37,946 Това няма да помогне. 805 00:47:38,029 --> 00:47:39,447 Двама мъже са мъртви. 806 00:47:41,033 --> 00:47:43,243 Защитавах се. 807 00:47:49,042 --> 00:47:50,460 как се чувстваш 808 00:47:50,502 --> 00:47:52,462 още малко зле всеки ден? 809 00:47:52,504 --> 00:47:55,466 Имате серия от доброта широка миля. 810 00:47:55,507 --> 00:47:57,468 Това правя. да ти кажа... 811 00:47:57,510 --> 00:48:00,471 Може би мога да помогна ускорете нещата. 812 00:48:00,513 --> 00:48:04,394 Четохте ли за стрелбата предната вечер? 813 00:48:04,477 --> 00:48:05,395 не 814 00:48:05,478 --> 00:48:07,397 Уауй! Това беше малко стрелба. 815 00:48:07,480 --> 00:48:09,399 Пълфорд, той е дилърът на Фаро, 816 00:48:09,483 --> 00:48:11,402 получи един кръг под обстрел, 817 00:48:11,485 --> 00:48:12,903 направо през сърцето, 818 00:48:12,987 --> 00:48:14,405 и измерваше 84'3". 819 00:48:14,488 --> 00:48:16,909 Може би просто ще го изпратя тук, 820 00:48:16,992 --> 00:48:19,912 нека той се занимава с вас малко фаро. 821 00:48:19,996 --> 00:48:21,080 Направете го, маршал. 822 00:48:21,164 --> 00:48:22,415 Това е 19-aught-1. 823 00:48:22,499 --> 00:48:25,419 Старите времена са изчезнали. Ти не го знаеш. 824 00:48:25,502 --> 00:48:27,421 Имаме ВиК, телефони, осветление. 825 00:48:27,504 --> 00:48:30,424 Ще имаме нашия трамвай електрифициран до следващата година, 826 00:48:30,508 --> 00:48:32,928 и ние започнахме да асфалтират улиците. 827 00:48:33,012 --> 00:48:35,431 Все още имаме малко плевене. 828 00:48:35,515 --> 00:48:38,435 След като се отървем от хора като теб, 829 00:48:38,518 --> 00:48:40,937 ще имаме по дяволите Райската градина тук. 830 00:48:41,021 --> 00:48:42,940 Казано накратко, 831 00:48:43,023 --> 00:48:45,192 ти си обикновен отвес надживя вашето време. 832 00:48:45,276 --> 00:48:48,613 да го кажа накратко? Не би могъл сложи варел без дъно 833 00:48:48,696 --> 00:48:51,449 Ти си най-дългата копеле, което някога съм слушал. 834 00:48:51,533 --> 00:48:53,952 Може да съм вятърничав, но Не съм злобен. 835 00:48:54,036 --> 00:48:55,746 Когато дойде моето време да умра, 836 00:48:55,829 --> 00:48:58,624 Няма да го протакам. Просто ще го направя. 837 00:48:58,708 --> 00:48:59,793 Защо не го правиш? 838 00:48:59,877 --> 00:49:00,836 Тибидо... 839 00:49:03,965 --> 00:49:05,800 Вече не ме е страх. 840 00:49:05,884 --> 00:49:07,886 Нито Shoup, нито Norton. 841 00:49:07,969 --> 00:49:11,348 Ти не би стрелял полицай. 842 00:49:11,432 --> 00:49:15,229 Какво ще ме спре, страхът от смъртта? 843 00:49:57,779 --> 00:49:59,698 844 00:49:59,781 --> 00:50:02,701 в гроба му 845 00:50:02,785 --> 00:50:04,704 846 00:50:04,787 --> 00:50:07,499 в гроба му 847 00:50:07,540 --> 00:50:09,417 848 00:50:09,501 --> 00:50:11,880 в гроба му 849 00:50:11,963 --> 00:50:13,757 850 00:50:13,840 --> 00:50:15,968 851 00:50:16,009 --> 00:50:17,511 Моисей? 852 00:50:17,553 --> 00:50:19,555 Бихте ли искали да правите бизнес 853 00:50:19,638 --> 00:50:21,516 с глас от гроба? 854 00:50:21,599 --> 00:50:23,142 Господин Книги! 855 00:50:23,226 --> 00:50:25,021 Това е чисто удоволствие да подстрижеш коня си! 856 00:50:25,104 --> 00:50:27,023 И още по-голямо удоволствие 857 00:50:27,106 --> 00:50:28,525 да правя бизнес с вас! 858 00:50:28,608 --> 00:50:30,485 Бихте ли любезно стъпи в офиса ми? 859 00:50:30,527 --> 00:50:32,738 Ще бъде удоволствие. 860 00:50:32,821 --> 00:50:34,281 Насам, моля. 861 00:50:37,160 --> 00:50:38,328 Да, сър. 862 00:50:39,704 --> 00:50:41,122 Сега, нека да видя 863 00:50:41,206 --> 00:50:43,125 където сложих очилата си 864 00:50:43,208 --> 00:50:46,504 защото аз не бих искам да направя не, ъъ... 865 00:50:46,545 --> 00:50:48,172 финансова грешка. 866 00:50:50,216 --> 00:50:51,718 Да, сър. 867 00:50:53,012 --> 00:50:54,931 Ето ги, г-н Букс. 868 00:50:55,014 --> 00:50:56,933 1, 2, 3, 4, 5. 869 00:50:57,017 --> 00:50:58,727 $100. 870 00:50:58,769 --> 00:51:01,230 Това са много пари, Моузес. 871 00:51:01,271 --> 00:51:04,233 Кой имам... за какво е това 872 00:51:04,275 --> 00:51:06,612 за какво е За вашия кон. 873 00:51:06,695 --> 00:51:09,115 Моят кон? аз искам да продам коня си, 874 00:51:09,198 --> 00:51:11,117 но това не би купи ми седлото. 875 00:51:11,200 --> 00:51:13,620 Но, г-н Букс, ти се съгласи. 876 00:51:13,703 --> 00:51:14,704 кога 877 00:51:14,788 --> 00:51:16,248 Когато изпратихте Джили... 878 00:51:16,290 --> 00:51:18,751 Искам да кажа, когато г-н Роджърс каза тази сутрин 879 00:51:18,792 --> 00:51:21,255 100 долара биха били просто добре с теб. 880 00:51:21,296 --> 00:51:23,757 Ще трябва да имам говорете с г-н Роджърс. 881 00:51:23,799 --> 00:51:26,135 Колкото до коня върви, 3 е. 882 00:51:26,219 --> 00:51:28,096 300? 883 00:51:28,137 --> 00:51:29,639 300. 884 00:51:29,723 --> 00:51:33,435 Може би мога да стигна 200. 885 00:51:33,519 --> 00:51:35,938 Може би отидете повече от това 886 00:51:36,021 --> 00:51:38,441 защото ще получите повече от защото е мое. 887 00:51:38,524 --> 00:51:39,734 3. 888 00:51:39,776 --> 00:51:41,569 250. 889 00:51:41,611 --> 00:51:44,615 3, и аз ще хвърля седла за пари. 890 00:51:44,698 --> 00:51:46,116 Ами сметката ми? 891 00:51:46,200 --> 00:51:48,077 Ти хвърли това. 892 00:51:48,119 --> 00:51:50,122 Не съм направен от пари. 893 00:51:50,164 --> 00:51:53,459 Ще стоим ли тук и цял ден да се пазарим? 894 00:51:56,254 --> 00:52:01,134 Г-н Книги, вие най-много известен човек, когото съм виждал 895 00:52:01,176 --> 00:52:02,637 и вторият най-добър търговец. 896 00:52:02,679 --> 00:52:04,139 Кой е най-добрият? 897 00:52:04,222 --> 00:52:05,849 Тук стоя. 898 00:52:05,933 --> 00:52:07,685 Е, хайде да се пазарим. 899 00:52:07,768 --> 00:52:10,354 Хайде да се пазарим. Добре. 900 00:52:10,438 --> 00:52:13,316 Хайде да се пазарим. 901 00:52:13,358 --> 00:52:15,360 1, 2, 3, 4. 902 00:52:15,444 --> 00:52:18,114 Това е 200. 200. 903 00:52:20,575 --> 00:52:22,327 200 там. 904 00:52:22,369 --> 00:52:28,501 20, 40, 60, 80, 90, 295. 905 00:52:28,585 --> 00:52:29,669 не 906 00:52:32,339 --> 00:52:33,799 296? 907 00:52:33,841 --> 00:52:35,050 не 908 00:52:35,134 --> 00:52:37,511 97? 909 00:52:39,013 --> 00:52:40,557 98? 910 00:52:40,640 --> 00:52:41,641 Продаден. 911 00:52:41,725 --> 00:52:44,353 Искаш да кажеш, че го направих? 912 00:52:44,436 --> 00:52:48,316 Г-н Книги, това прави аз най-добрият търговец! 913 00:52:48,358 --> 00:52:50,819 Най-добрият в света, Моисей. 914 00:52:50,861 --> 00:52:52,112 Да, сър. 915 00:52:53,864 --> 00:52:54,782 Гилъм! 916 00:52:58,746 --> 00:52:59,789 Гилъм! 917 00:53:01,249 --> 00:53:02,167 Къде е Гилъм? 918 00:53:02,250 --> 00:53:03,668 В бараката за дърва. 919 00:53:03,752 --> 00:53:05,504 Това е подходящо. 920 00:53:05,587 --> 00:53:06,922 защо 921 00:53:06,964 --> 00:53:08,924 Стой настрана от това. 922 00:53:17,185 --> 00:53:18,228 Гилъм! 923 00:53:18,311 --> 00:53:19,771 Аз съм тук. 924 00:53:19,813 --> 00:53:22,649 Ще се отчиташ пред мен. 925 00:53:22,733 --> 00:53:23,650 сър? 926 00:53:26,278 --> 00:53:28,698 Ти се опитваше да ме измамиш, 927 00:53:28,781 --> 00:53:31,618 и Моисей се опитваше да те мамят. 928 00:53:33,203 --> 00:53:34,121 съжалявам 929 00:53:34,204 --> 00:53:37,124 радвам се за това, но не... 930 00:53:39,043 --> 00:53:41,464 не ми говори много. 931 00:53:44,300 --> 00:53:45,385 Тя, ъъ... 932 00:53:47,554 --> 00:53:50,474 Тя плака на мен рамото тази сутрин 933 00:53:50,557 --> 00:53:51,975 за твоя сметка. 934 00:53:54,145 --> 00:53:56,106 Трябваше да я утешавам. 935 00:53:57,691 --> 00:54:00,153 И след това квартиранти се изнесоха. 936 00:54:00,194 --> 00:54:02,155 Стаята ти е пълна бъркотия... 937 00:54:02,197 --> 00:54:05,742 и сега мама е притеснена за загубата на къщата. 938 00:54:07,244 --> 00:54:09,163 Е, просто си помислих, че... 939 00:54:09,247 --> 00:54:11,667 че може би би могъл искам да направя нещо 940 00:54:11,750 --> 00:54:14,170 да се опитам да се реванширам с нея. 941 00:54:14,253 --> 00:54:16,172 Мислех, че може интересувайте се 942 00:54:16,255 --> 00:54:18,675 в продажбата на вашия кон тъй като ти си... 943 00:54:18,758 --> 00:54:20,468 Тъй като аз съм какво? 944 00:54:23,514 --> 00:54:25,349 ти умираш 945 00:54:27,768 --> 00:54:30,313 Как разбра това? 946 00:54:30,396 --> 00:54:32,983 Мама ми каза. 947 00:54:34,610 --> 00:54:38,657 Предполагам, че съм последният град да знае за това. 948 00:54:38,740 --> 00:54:41,201 Не мислиш ли, че си трябваше да говори с мен 949 00:54:41,243 --> 00:54:43,704 преди да опитате да продам коня си? 950 00:54:43,746 --> 00:54:45,540 Да, сър. 951 00:54:45,623 --> 00:54:47,083 предполагам 952 00:54:47,167 --> 00:54:50,087 Но просто исках първо да видя 953 00:54:50,170 --> 00:54:53,091 ако Моисей би купил то, това е всичко. 954 00:54:53,174 --> 00:54:55,135 Не съм конекрадец. 955 00:55:03,019 --> 00:55:05,397 Чувствата на мъжа могат... 956 00:55:05,438 --> 00:55:08,485 понякога го оплитам. 957 00:55:08,568 --> 00:55:13,031 Оперирах на суров край напоследък, Гилъм. 958 00:55:13,115 --> 00:55:18,037 Предполагам, че просто скочих твърде далеч твърде бързо. 959 00:55:18,079 --> 00:55:23,710 Но, синко, никога не съм мислил ти беше конекрадец. 960 00:55:23,794 --> 00:55:26,255 И се надявам да успея да увисна наоколо достатъчно дълго 961 00:55:26,297 --> 00:55:28,257 за да ти се реваншира. 962 00:55:31,135 --> 00:55:32,095 сър... 963 00:55:32,137 --> 00:55:34,057 мислиш ли... 964 00:55:34,098 --> 00:55:37,769 Бихте ли ми дали урок по стрелба? 965 00:55:37,853 --> 00:55:39,271 Урок по стрелба? 966 00:55:39,354 --> 00:55:43,401 Е, човек трябва да знае как да боравя с пистолет, 967 00:55:43,484 --> 00:55:45,611 използвайте го с преценка. 968 00:55:45,695 --> 00:55:47,280 Но, ъъ... 969 00:55:47,363 --> 00:55:49,909 ще кажеш ли на майка си? 970 00:55:51,119 --> 00:55:53,121 Е... трябва ли? 971 00:55:53,163 --> 00:55:56,625 Хайде, ще ни хвана нещо за стрелба. 972 00:56:04,927 --> 00:56:06,012 красиво е 973 00:56:08,056 --> 00:56:11,476 Виж онова дърво отляво 974 00:56:11,560 --> 00:56:12,978 с разделения багажник? 975 00:56:13,061 --> 00:56:14,480 Заемаш дясната страна. 976 00:56:14,563 --> 00:56:16,983 Прицелете се добре и сложете пет охлюва в него. 977 00:56:17,066 --> 00:56:18,484 Защо не шест? 978 00:56:18,568 --> 00:56:21,446 Дръжте чука си на празна камера за безопасност. 979 00:56:21,488 --> 00:56:24,449 И ако отиваш изправен пред някого? 980 00:56:24,491 --> 00:56:27,453 Заредете шест, ако сте вътрешностите ви казват. 981 00:56:27,495 --> 00:56:29,163 Сега не бързайте. 982 00:56:47,728 --> 00:56:49,689 Това е добра стрелба, Гилъм. 983 00:57:14,551 --> 00:57:16,011 Хей, г-н Книги, 984 00:57:16,053 --> 00:57:18,264 разпространението ми не е много по-голям от твоя. 985 00:57:18,347 --> 00:57:20,517 Добре си се справил. 986 00:57:20,558 --> 00:57:21,685 Къде се научи да стреля така? 987 00:57:21,768 --> 00:57:24,938 Джей Коб ми позволява да тренирам с него край езерото... 988 00:57:25,022 --> 00:57:26,942 когато не е в затвора. 989 00:57:27,025 --> 00:57:30,612 Завчера той разби челюстта на някакъв продавач. 990 00:57:30,696 --> 00:57:32,740 Хубав работодател имате. 991 00:57:32,823 --> 00:57:35,159 Е, просто е временно... 992 00:57:35,243 --> 00:57:38,455 докато намеря каквото има точно за мен. 993 00:57:38,538 --> 00:57:39,456 да 994 00:57:39,539 --> 00:57:40,959 Не бих ли искал да видя 995 00:57:41,042 --> 00:57:43,461 той и Джак Пулфорд го правят. 996 00:57:43,545 --> 00:57:45,964 Чухте ли за какво направи Пулфорд? 997 00:57:46,048 --> 00:57:46,965 Аз го направих. 998 00:57:47,049 --> 00:57:48,175 Г-н Книги. 999 00:57:48,259 --> 00:57:49,343 да 1000 00:57:49,427 --> 00:57:51,846 Как някога убие толкова много хора? 1001 00:57:51,929 --> 00:57:55,852 Живях по-голямата част от живота си в дивата страна, 1002 00:57:55,935 --> 00:57:59,356 и задавате код закони, по които да живеем. 1003 00:57:59,439 --> 00:58:00,690 Какви закони? 1004 00:58:00,774 --> 00:58:03,694 Няма да бъда онеправдан, аз няма да бъде обиден, 1005 00:58:03,777 --> 00:58:06,197 Няма да ми се сложи ръка. 1006 00:58:06,280 --> 00:58:08,700 Аз не правя тези неща на други хора, 1007 00:58:08,783 --> 00:58:11,453 и аз изисквам същото от тях. 1008 00:58:11,536 --> 00:58:13,956 Но как бихте могли да получите в толкова много битки 1009 00:58:14,039 --> 00:58:15,958 и винаги излиза на върха? 1010 00:58:16,041 --> 00:58:17,460 Почти те завързах със стрелба. 1011 00:58:17,543 --> 00:58:20,964 Там горе няма никой стреля обратно към теб. 1012 00:58:21,005 --> 00:58:22,966 Не винаги е бързо 1013 00:58:23,008 --> 00:58:24,969 или дори точно, което се брои. 1014 00:58:25,011 --> 00:58:26,763 Това е желание. 1015 00:58:26,805 --> 00:58:30,100 Разбрах рано че повечето мъже, 1016 00:58:30,142 --> 00:58:32,019 независимо от причината или нуждата, 1017 00:58:32,102 --> 00:58:33,020 не желаят. 1018 00:58:33,103 --> 00:58:36,023 Мигат с очи или си поемете въздух 1019 00:58:36,107 --> 00:58:38,027 преди да дръпнат спусъка. 1020 00:58:38,110 --> 00:58:39,320 няма да го направя 1021 00:58:39,403 --> 00:58:40,863 Бат Мастерсън каза на Коб... 1022 00:58:40,947 --> 00:58:42,615 Бат Мастерсън? 1023 00:58:42,657 --> 00:58:43,950 да 1024 00:58:43,992 --> 00:58:46,954 Той казва, че човек трябва да има, ъъ... 1025 00:58:46,995 --> 00:58:51,502 смелост, обмисляне и a владеене на огнестрелни оръжия. 1026 00:58:51,585 --> 00:58:54,296 Спомена ли онзи трети око по-добре да имаш? 1027 00:58:54,338 --> 00:58:55,673 Трето око? 1028 00:58:55,715 --> 00:58:57,884 За този тъп аматьор. 1029 00:58:57,967 --> 00:59:00,470 Обикновено е малко шестопръста дропла 1030 00:59:00,512 --> 00:59:02,931 това не можеше да удари крава в синигера 1031 00:59:03,015 --> 00:59:04,183 с тенекиена чаша 1032 00:59:04,266 --> 00:59:06,352 това те прави. 1033 00:59:06,435 --> 00:59:07,854 Но тогава, Бат Мастерсън 1034 00:59:07,937 --> 00:59:10,356 винаги беше пълен с овчи дип. 1035 00:59:10,440 --> 00:59:13,485 Уау Надявам се да си достатъчно умен, за да знае 1036 00:59:13,568 --> 00:59:16,947 че този, който удари Джон не ходете с оръжия. 1037 00:59:17,031 --> 00:59:20,202 О, разбира се. Да, сър. 1038 00:59:20,285 --> 00:59:23,205 Е, сега, когато имаме това се изясни... 1039 00:59:23,289 --> 00:59:25,416 както каза моят мексикански приятел, 1040 00:59:25,500 --> 00:59:27,669 „Към чистия живот“. 1041 00:59:42,645 --> 00:59:43,563 Джони? 1042 00:59:45,106 --> 00:59:46,024 да 1043 00:59:46,108 --> 00:59:48,194 мога ли да вляза 1044 00:59:56,913 --> 00:59:59,833 Недей... Недей помниш ли ме 1045 00:59:59,874 --> 01:00:02,502 Серепта? 1046 01:00:04,546 --> 01:00:05,965 о 1047 01:00:06,048 --> 01:00:11,262 Сера, не мога да ти кажа как щастлив съм, че си тук. 1048 01:00:11,346 --> 01:00:13,765 Дойдох в момента, в който чух. 1049 01:00:24,070 --> 01:00:26,197 Толкова ли съм се променила? 1050 01:00:27,866 --> 01:00:31,371 Не, просто е... мина много време. 1051 01:00:34,249 --> 01:00:36,335 Не е вярно, нали? 1052 01:00:36,418 --> 01:00:38,379 Господи, колко те обичах. 1053 01:00:38,420 --> 01:00:40,923 И аз те обичах. 1054 01:00:42,383 --> 01:00:43,885 вярно ли е 1055 01:00:46,723 --> 01:00:48,141 о, не 1056 01:00:48,224 --> 01:00:50,185 О, не плачи, Сера. 1057 01:00:50,268 --> 01:00:52,604 Всички имаме своето време. 1058 01:00:57,944 --> 01:00:59,863 Трябва да погледна гледка. 1059 01:01:01,948 --> 01:01:03,659 За възпалени очи. 1060 01:01:09,624 --> 01:01:11,251 Още ли си с Парди? 1061 01:01:11,292 --> 01:01:15,340 Не, той ме лекуваше както те направих. 1062 01:01:15,423 --> 01:01:17,342 Той просто стана и подскочи. 1063 01:01:20,304 --> 01:01:21,764 Трябваше да се оженим. 1064 01:01:21,805 --> 01:01:23,933 Разлято мляко. 1065 01:01:25,142 --> 01:01:26,562 Никога не си го правил, а? 1066 01:01:26,645 --> 01:01:28,230 не 1067 01:01:28,314 --> 01:01:32,026 Сега си сам. аз съм толкова се радвам, че съм тук. 1068 01:01:32,110 --> 01:01:33,528 И аз също. 1069 01:01:37,199 --> 01:01:39,076 Все още ли искаш? 1070 01:01:41,288 --> 01:01:45,626 Можем да вземем министър и просто кажи, че го правя. 1071 01:01:45,668 --> 01:01:48,129 По този начин бих имал сертификата. 1072 01:01:48,171 --> 01:01:50,632 Щях да имам какво да продължа. 1073 01:01:50,674 --> 01:01:51,633 Не много. 1074 01:01:51,675 --> 01:01:53,135 Щях да знам името ти. 1075 01:01:53,176 --> 01:01:55,638 Колко далеч ще ви отведе това? 1076 01:01:55,679 --> 01:01:58,182 Дълги пътища, може би. 1077 01:01:59,559 --> 01:02:00,643 как? 1078 01:02:02,520 --> 01:02:05,607 Джони, ти също скромен, знаеш ли? 1079 01:02:05,691 --> 01:02:08,235 Всички знаят кой си. 1080 01:02:08,319 --> 01:02:10,739 Бих била г-жа J.B. Books. 1081 01:02:10,823 --> 01:02:12,324 Бих бил някой. 1082 01:02:12,408 --> 01:02:15,161 Това не би купило ти някакъв бекон. 1083 01:02:16,496 --> 01:02:18,999 Е, може би. 1084 01:02:19,040 --> 01:02:22,503 Виж, така станах аз знаеше, че имаш... 1085 01:02:24,715 --> 01:02:27,176 че-че си бил зле. 1086 01:02:27,217 --> 01:02:30,346 Този репортер на вестник тук ме проследиха. 1087 01:02:30,388 --> 01:02:32,849 Той иска да изгаси книга за теб. 1088 01:02:32,891 --> 01:02:36,061 Той ще го напише и използвай името ми. 1089 01:02:36,144 --> 01:02:37,522 Стрелецът... 1090 01:02:37,564 --> 01:02:39,900 Животът и кървавите времена на J.B. Books 1091 01:02:39,983 --> 01:02:42,736 от Serepta Books, неговата съпруга. 1092 01:02:42,820 --> 01:02:44,238 Той каза на Изток 1093 01:02:44,321 --> 01:02:46,240 че ще продаде като топъл хляб 1094 01:02:46,324 --> 01:02:48,910 и той щеше да го раздели с мен. 1095 01:02:48,993 --> 01:02:51,204 И името му е Добкинс. 1096 01:02:51,246 --> 01:02:52,914 вярно Как разбрахте? 1097 01:02:52,998 --> 01:02:56,710 Изгоних го оттук по същата причина. 1098 01:02:58,337 --> 01:03:00,256 Джони, каква вреда има 1099 01:03:00,340 --> 01:03:03,009 в свидетелство за брак, лист хартия? 1100 01:03:03,093 --> 01:03:05,597 Не възразявам срещу това. Това е книгата. 1101 01:03:05,680 --> 01:03:06,890 защо 1102 01:03:06,931 --> 01:03:08,350 Какво знае той за моя живот? 1103 01:03:08,433 --> 01:03:10,060 какво знаеш 1104 01:03:10,102 --> 01:03:14,565 Той казва това, което не прави знам, той ще се поправи, 1105 01:03:14,607 --> 01:03:16,609 и, знаете ли, кървави неща, 1106 01:03:16,651 --> 01:03:18,695 стрелба и среднощни вози 1107 01:03:18,778 --> 01:03:20,698 и жените разкъсват косите им. 1108 01:03:20,782 --> 01:03:23,410 Ще бъде коркер, обещавам ти 1109 01:03:23,451 --> 01:03:25,620 Жена, аз все още имайте малко гордост. 1110 01:03:27,206 --> 01:03:30,751 Трябва да се позволи на мъж неговото човешко достойнство. 1111 01:03:38,344 --> 01:03:41,306 Похарчих $3,00 за влакът тук. 1112 01:03:41,348 --> 01:03:42,850 Еднопосочен. 1113 01:03:46,687 --> 01:03:51,651 Ти и Добкинс сте двете страни на фалшива монета. 1114 01:03:51,693 --> 01:03:53,820 Ще ти върна парите. 1115 01:03:53,904 --> 01:03:56,323 Ще ти платя и в двете посоки. 1116 01:03:58,451 --> 01:04:00,369 Какво не е наред с една книга? 1117 01:04:00,453 --> 01:04:03,875 няма да ме запомнят за пакет лъжи. 1118 01:04:03,958 --> 01:04:07,671 Защото си твърде проклет муле означава, ето защо. 1119 01:04:07,712 --> 01:04:09,423 Винаги си бил. 1120 01:04:09,506 --> 01:04:12,426 Защо трябва да те интересува какво се случва? ти умираш 1121 01:04:12,509 --> 01:04:14,428 трябва да продължа да живея, 1122 01:04:14,512 --> 01:04:17,433 и не ти пука по дяволите какво става! 1123 01:04:17,516 --> 01:04:20,436 Защо трябва? Вие няма да е тук! 1124 01:04:20,520 --> 01:04:22,814 Бог. И аз те обичах веднъж. 1125 01:04:24,190 --> 01:04:26,318 Негодник такъв. 1126 01:04:26,401 --> 01:04:29,196 Да изгниеш до смърт! 1127 01:04:47,885 --> 01:04:50,680 1128 01:04:50,722 --> 01:04:53,225 1129 01:04:53,308 --> 01:04:55,936 1130 01:04:56,019 --> 01:04:58,732 1131 01:04:58,815 --> 01:05:01,026 1132 01:05:01,068 --> 01:05:03,696 1133 01:05:03,779 --> 01:05:05,990 1134 01:05:06,074 --> 01:05:09,744 1135 01:05:09,828 --> 01:05:13,834 няма да възкликне 1136 01:05:13,917 --> 01:05:16,044 1137 01:05:16,086 --> 01:05:17,588 1138 01:05:17,671 --> 01:05:19,298 1139 01:05:19,382 --> 01:05:21,843 1140 01:05:21,926 --> 01:05:23,845 Изглеждаш добре днес. 1141 01:05:23,928 --> 01:05:26,849 трябва да съм. аз съм пълен с лауданум 1142 01:05:26,933 --> 01:05:28,351 Ще ти донеса закуската. 1143 01:05:28,435 --> 01:05:29,853 добре благодаря 1144 01:05:29,936 --> 01:05:33,232 Не исках да се счупя нагоре рецитала. 1145 01:05:33,273 --> 01:05:34,733 О, това е наред. 1146 01:05:34,775 --> 01:05:36,235 Беше просто нещо 1147 01:05:36,277 --> 01:05:37,737 за класа на неделното училище 1148 01:05:37,779 --> 01:05:39,155 за църковните социални. 1149 01:05:39,239 --> 01:05:42,951 Бонд, потеглих всички останали ваши квартиранти. 1150 01:05:42,993 --> 01:05:46,622 Добре ли е, ако аз закусвате тук? 1151 01:05:46,705 --> 01:05:48,124 Разбира се, че е така. 1152 01:05:50,251 --> 01:05:54,757 Зарадвах се да те видя вчера ми се обади дама. 1153 01:05:54,841 --> 01:05:57,802 Тя ме помоли да не го правя да я обяви. 1154 01:05:57,844 --> 01:06:01,640 Тя каза, че иска да те изненадам. 1155 01:06:01,724 --> 01:06:03,476 Бяхте ли изненадани? 1156 01:06:03,517 --> 01:06:05,603 Това бях. 1157 01:06:05,686 --> 01:06:07,480 О, тези дрехи... 1158 01:06:07,564 --> 01:06:10,067 те са мои Неделно ходене на срещи. 1159 01:06:10,151 --> 01:06:12,570 Иска ми се да дадеш ги добро четкане. 1160 01:06:12,654 --> 01:06:13,571 Със сигурност. 1161 01:06:15,157 --> 01:06:17,743 Стават доста пътни. 1162 01:06:17,826 --> 01:06:20,746 Девет дни на гръб на седло 1163 01:06:20,830 --> 01:06:22,248 в спално легло. 1164 01:06:22,331 --> 01:06:24,627 Не бихте ли предпочели почистени ли са? 1165 01:06:24,668 --> 01:06:26,629 Това е общата идея. 1166 01:06:26,671 --> 01:06:28,631 Искам да кажа, че има нов метод 1167 01:06:28,673 --> 01:06:30,133 наречено сухо почистване. 1168 01:06:30,175 --> 01:06:31,635 Много е добре. 1169 01:06:31,676 --> 01:06:33,136 Колко време отнема? 1170 01:06:33,178 --> 01:06:34,638 Те рекламират обслужване на следващия ден, 1171 01:06:34,680 --> 01:06:36,140 но утре е неделя. 1172 01:06:36,182 --> 01:06:38,559 Страхувам се, че ще трябва задоволете се с четкането 1173 01:06:38,643 --> 01:06:41,062 защото първо ще ми трябват нещо понеделник сутрин. 1174 01:06:41,146 --> 01:06:43,565 ще попитам Ако не мога вземете ги дотогава, 1175 01:06:43,648 --> 01:06:45,067 Ще ги изчеткам. 1176 01:06:45,150 --> 01:06:47,570 Ще ти донеса шунката и яйцата. 1177 01:06:47,653 --> 01:06:49,822 Само бисквити ще свършат работа. 1178 01:06:49,864 --> 01:06:52,284 Стомахът ми е такъв от слаб днес. 1179 01:06:52,368 --> 01:06:55,121 о Сигурен си 1180 01:06:55,204 --> 01:06:57,040 няма да искаш тези за църквата утре? 1181 01:06:57,123 --> 01:07:00,293 Не мисля така. 1182 01:07:00,377 --> 01:07:03,672 Добре дошли сте придружи Гилъм и мен. 1183 01:07:03,756 --> 01:07:05,676 Може би вашата църква няма да ме посрещне. 1184 01:07:05,759 --> 01:07:08,012 Това е ужасно нещо да кажа. 1185 01:07:08,095 --> 01:07:11,015 Врати на църквата са отворени за всички. 1186 01:07:11,099 --> 01:07:14,436 Е, моята църква беше планини и самота. 1187 01:07:14,477 --> 01:07:15,937 Изобщо няма врати. 1188 01:07:15,979 --> 01:07:19,401 Това едва ли е същото. 1189 01:07:19,484 --> 01:07:21,904 Всички имаме нужда от министър, който да ни ръководи. 1190 01:07:21,987 --> 01:07:24,281 Е, ако се замислиш, 1191 01:07:24,323 --> 01:07:26,784 помислете за душата ми утре. 1192 01:07:26,826 --> 01:07:29,287 ще го направя Бил съм моля се за теб. 1193 01:07:29,329 --> 01:07:31,289 Мисля, че и Гилъм има. 1194 01:07:31,331 --> 01:07:33,417 благодаря Благодаря и на двамата 1195 01:07:34,668 --> 01:07:36,128 Кажи ми, хм... 1196 01:07:36,170 --> 01:07:39,549 какво направи вчера това те ядоса толкова? 1197 01:07:39,632 --> 01:07:41,468 Не е това, което той направи. 1198 01:07:41,509 --> 01:07:43,303 Това е, което той не е направил. 1199 01:07:43,345 --> 01:07:44,805 Изяснихме това. 1200 01:07:44,846 --> 01:07:47,309 Трябва да се гордееш с Гилъм. 1201 01:07:47,350 --> 01:07:49,811 Той има създаването на нещо специално. 1202 01:07:49,853 --> 01:07:51,313 надявам се 1203 01:07:51,355 --> 01:07:53,524 отивам да изпратя Преподобни Сондърс 1204 01:07:53,607 --> 01:07:54,567 да се видим утре. 1205 01:07:54,650 --> 01:07:56,653 Не, благодаря. 1206 01:07:56,694 --> 01:07:59,155 Може би ще успее по-лесно ти е. 1207 01:07:59,197 --> 01:08:00,157 не 1208 01:08:00,198 --> 01:08:02,327 Само за няколко минути. 1209 01:08:02,368 --> 01:08:04,830 Бонд, уморен съм от хора лапа над смъртта ми 1210 01:08:04,871 --> 01:08:07,750 поради тази или онази причина или по някаква причина. 1211 01:08:07,833 --> 01:08:10,419 Смъртта на човек е около най-личното нещо 1212 01:08:10,503 --> 01:08:11,921 в живота му. 1213 01:08:12,004 --> 01:08:14,591 Не принадлежи на Добкинс или преподобния Сондърс 1214 01:08:14,674 --> 01:08:16,093 или тибидо или ти. 1215 01:08:16,177 --> 01:08:17,261 Мое е. 1216 01:08:17,345 --> 01:08:19,806 Предполагам, че е вярно и на душата си. 1217 01:08:19,889 --> 01:08:22,309 Душата ми е това, което имам вече направени от него. 1218 01:08:22,392 --> 01:08:25,312 Вие ме укорявате за вземане на преценки 1219 01:08:25,396 --> 01:08:27,815 с дуло на пистолет бръкна в лицето ми, 1220 01:08:27,899 --> 01:08:31,361 но за теб всичко е наред да ме съди по слухове. 1221 01:08:31,403 --> 01:08:32,612 Но слухът пасва. 1222 01:08:32,696 --> 01:08:35,115 Може би съм по-добър от вече си решил. 1223 01:08:35,199 --> 01:08:39,120 Може би не съм по-лош от този добър преподобен. 1224 01:08:39,203 --> 01:08:41,122 Може би ви харесва да сте стрелец. 1225 01:08:41,205 --> 01:08:43,166 Вероятно предпочитате думата стрелец. 1226 01:08:43,249 --> 01:08:45,879 не мисля за себе си като едно от двете. 1227 01:08:45,962 --> 01:08:47,923 о, не Вие сте някои богоподобно създание 1228 01:08:47,964 --> 01:08:49,549 на безкрайното знание, ти не си ли 1229 01:08:49,633 --> 01:08:52,761 Аз съм умиращ човек уплашен от тъмното. 1230 01:08:54,138 --> 01:08:57,601 Проклет да си! Проклет да си за болката, която си донесъл 1231 01:08:57,643 --> 01:08:59,228 в тази къща. 1232 01:10:09,980 --> 01:10:11,398 Ето ни, сър. 1233 01:10:17,947 --> 01:10:19,115 Г-н Книги. 1234 01:10:19,199 --> 01:10:20,450 Да, сър? 1235 01:10:20,533 --> 01:10:22,953 Аз съм Хезекия Бекум, гробарят, сър. 1236 01:10:23,036 --> 01:10:24,455 как си 1237 01:10:24,538 --> 01:10:27,500 Надявам се, че нямате мисля, че спирам 1238 01:10:27,541 --> 01:10:29,001 е ненавременно, сър. 1239 01:10:29,043 --> 01:10:33,089 Не, възхищавам се на мъж със ставане и тръгване. 1240 01:10:33,173 --> 01:10:36,093 Както се казва в нашата професия, 1241 01:10:36,176 --> 01:10:39,139 ранният червей получава птицата. 1242 01:10:40,557 --> 01:10:44,478 Признавам, че съм чувал някои нещастни неща. 1243 01:10:44,562 --> 01:10:47,482 Бих искал да изразя моето искрено съжаление. 1244 01:10:47,565 --> 01:10:49,609 Добре. Какво е твоето предложение? 1245 01:10:49,693 --> 01:10:52,113 Готов съм да предлагам ви балсамиране 1246 01:10:52,197 --> 01:10:54,950 от повечето, ъъъ, научни методи, 1247 01:10:55,033 --> 01:10:58,203 гарантиран бронзов ковчег добре за един век 1248 01:10:58,287 --> 01:10:59,747 независимо от климата 1249 01:10:59,789 --> 01:11:01,749 или геоложки условия, 1250 01:11:01,791 --> 01:11:03,251 най-добрата ми катафалка, 1251 01:11:03,293 --> 01:11:05,755 ами министърът по ваш избор, 1252 01:11:05,796 --> 01:11:09,551 и наличието на при поне двама опечалени... 1253 01:11:09,592 --> 01:11:12,930 надгробен камък на най-добрият мрамор Carrera... 1254 01:11:12,971 --> 01:11:15,432 и парцел в размер и местоположение 1255 01:11:15,474 --> 01:11:17,059 подобаващо на вашия статус, сър... 1256 01:11:17,101 --> 01:11:19,562 и вечна грижа на основанието. 1257 01:11:19,604 --> 01:11:21,523 за колко? 1258 01:11:21,606 --> 01:11:24,318 Защо, нищо, сър. За привилегията. 1259 01:11:24,401 --> 01:11:28,197 Не, имам предвид колко ще правите по сделката? 1260 01:11:28,280 --> 01:11:30,700 О, Бекъм, ти си ще ми направиш 1261 01:11:30,783 --> 01:11:33,204 какво са направили на Джон Уесли Хардин. 1262 01:11:33,287 --> 01:11:35,206 Ще ме изложиш, 1263 01:11:35,289 --> 01:11:38,627 нека обществеността зяпне аз за 50 цента на глава, 1264 01:11:38,710 --> 01:11:40,629 10 стотинки за децата. 1265 01:11:40,712 --> 01:11:42,131 Когато любопитството изчезне, 1266 01:11:42,214 --> 01:11:44,091 ще ме забиеш в дупка 1267 01:11:44,133 --> 01:11:46,594 докато бързате към банка с плячката си. 1268 01:11:46,636 --> 01:11:48,389 уверявам ви... 1269 01:11:48,472 --> 01:11:50,892 Дай ми парче от хартия и молив. 1270 01:11:50,975 --> 01:11:52,936 Уверяваш ли ме? Какво добра е твоята увереност 1271 01:11:53,019 --> 01:11:56,314 когато вените ми са пълни с проклетия ти сок? 1272 01:11:56,356 --> 01:11:59,318 Не. Ето какво ще направиш. 1273 01:12:00,694 --> 01:12:03,657 Първо ти отиваш да ми даде 50 долара в брой. 1274 01:12:03,699 --> 01:12:05,159 Тогава рано сутринта в понеделник, 1275 01:12:05,201 --> 01:12:07,495 ще ми донесеш надгробен камък. 1276 01:12:07,537 --> 01:12:10,999 Искам малък надгробен камък с това написано върху него. 1277 01:12:11,041 --> 01:12:12,376 Нищо друго. 1278 01:12:12,459 --> 01:12:14,878 Без бърборене, без ангели. Разбрахте ли това? 1279 01:12:14,962 --> 01:12:17,840 Г-н Букс, вие сте твърд човек. 1280 01:12:17,882 --> 01:12:19,425 аз съм жив 1281 01:12:19,509 --> 01:12:21,928 А, много добре. 1282 01:12:22,012 --> 01:12:23,930 Ще наредя моя каменоделец 1283 01:12:24,014 --> 01:12:26,433 да работят върху надпис веднага. 1284 01:12:26,517 --> 01:12:28,561 Г-н Бекъм. 1285 01:12:28,644 --> 01:12:30,647 50-те долара. 1286 01:12:30,731 --> 01:12:32,274 о Хм. 1287 01:12:39,533 --> 01:12:41,577 Благодаря, сър. 1288 01:12:49,378 --> 01:12:51,339 Ранен червей, ранен червей. 1289 01:12:51,422 --> 01:12:54,884 Че Бекум е справедлив това, което казвате, че е той. 1290 01:12:54,926 --> 01:12:58,848 Е... сега как много ли ти дължа 1291 01:12:58,890 --> 01:13:00,851 Нито една мъничка пени, г-н Книги. 1292 01:13:00,892 --> 01:13:03,353 Защо, да гледам това представяне, което давате, 1293 01:13:03,395 --> 01:13:06,357 Щях да платя $ 10 в театър. 1294 01:13:06,399 --> 01:13:09,694 Е, може просто да приема вашата щедрост. 1295 01:13:13,615 --> 01:13:16,076 Освен това мога просто виж дали Бекъм 1296 01:13:16,118 --> 01:13:18,579 би искал да купи някои от J.B. Косата на книгите. 1297 01:13:18,621 --> 01:13:20,164 С ваше разрешение. 1298 01:13:20,248 --> 01:13:21,165 Разрешение дадено. 1299 01:13:21,249 --> 01:13:24,169 Добър ден, сър. 1300 01:13:40,815 --> 01:13:42,275 Какво по дяволите? 1301 01:13:47,614 --> 01:13:50,701 И името на третия мъж е... 1302 01:13:52,829 --> 01:13:55,291 Майк Суини. познавате ли го 1303 01:13:55,333 --> 01:13:58,294 Разбира се, аз го правя. Той има един от тези карети без коне. 1304 01:13:58,336 --> 01:14:01,298 А сега за услугата ще те попитам 1305 01:14:01,339 --> 01:14:03,801 Просто ми кажете, сър. Изобщо всичко. 1306 01:14:03,842 --> 01:14:07,305 Не се гмуркайте до вас знам колко е дълбоко. 1307 01:14:07,346 --> 01:14:09,307 Днес е 27-ми, нали? 1308 01:14:09,349 --> 01:14:10,809 Да, сър. 1309 01:14:10,850 --> 01:14:15,939 Сега, това е Джак Пулфорд, Джей Коб и Майк Суини. 1310 01:14:16,023 --> 01:14:18,317 Утре сутрин рано, 1311 01:14:18,359 --> 01:14:21,321 Искам да отидеш при всеки един от тях и им кажи 1312 01:14:21,362 --> 01:14:22,364 че ще бъда в Метропол 1313 01:14:22,448 --> 01:14:25,326 в 11 часа сутринта В понеделник, 29-ти, 1314 01:14:25,368 --> 01:14:29,831 и не казвайте на никого от тях че си казал на другите. 1315 01:14:29,873 --> 01:14:31,834 Коб все още е в затвора. 1316 01:14:31,875 --> 01:14:33,836 Да, добре, кажи му все пак. 1317 01:14:33,878 --> 01:14:36,840 Мислиш ли, че можеш да направиш това за мен? 1318 01:14:36,882 --> 01:14:38,759 Е, знам, че мога, 1319 01:14:38,843 --> 01:14:41,763 но мама си отива да има пристрастия 1320 01:14:41,846 --> 01:14:45,267 ако не отида при църква сутринта. 1321 01:14:45,350 --> 01:14:47,019 Първо можете да отидете на църква. 1322 01:14:47,102 --> 01:14:48,479 Обадих се на Моисей. 1323 01:14:48,520 --> 01:14:51,942 Можете да яздите Old Dollar към разпространението на Суини. 1324 01:14:52,025 --> 01:14:53,152 Да, сър. 1325 01:14:53,193 --> 01:14:56,113 Благодаря ви и... 1326 01:14:56,197 --> 01:14:58,199 и лека нощ. 1327 01:15:01,369 --> 01:15:03,080 кучи син. 1328 01:15:06,876 --> 01:15:08,252 Не ругай. 1329 01:15:11,381 --> 01:15:12,841 Да, сър. 1330 01:15:27,984 --> 01:15:31,321 Знаете този вид музиката ми лази по нервите, 1331 01:15:31,363 --> 01:15:32,407 особено в неделя. 1332 01:15:32,490 --> 01:15:33,909 съжалявам 1333 01:15:33,992 --> 01:15:36,411 Мамо, ядосана ли си в Mr. Books? 1334 01:15:36,495 --> 01:15:37,913 защо какво каза той 1335 01:15:37,997 --> 01:15:39,373 Нищо просто е... 1336 01:15:40,416 --> 01:15:41,876 Мамо, съжалявам. 1337 01:15:41,918 --> 01:15:44,879 Трябва да тичам поръчки за г-н Книги. 1338 01:15:44,921 --> 01:15:46,381 Обещах му. 1339 01:15:46,423 --> 01:15:47,467 Гилъм. 1340 01:15:48,927 --> 01:15:49,886 Гилъм. 1341 01:15:49,928 --> 01:15:52,681 ще се върна скоро. При първа възможност. 1342 01:16:02,651 --> 01:16:04,903 о! о! 1343 01:16:04,945 --> 01:16:07,406 какво стана са добре ли си 1344 01:16:07,448 --> 01:16:08,908 Хлъзнах се във ваната. 1345 01:16:08,950 --> 01:16:10,410 Нека ти помогна. 1346 01:16:10,451 --> 01:16:11,411 по дяволите 1347 01:16:11,494 --> 01:16:14,414 Хайде сега. дръж се за мен Това е. 1348 01:16:14,456 --> 01:16:16,918 Сега седнете на ръба на ваната. 1349 01:16:16,960 --> 01:16:18,420 Ще ти донеса друга кърпа. 1350 01:16:18,461 --> 01:16:19,421 по дяволите! 1351 01:16:19,463 --> 01:16:21,423 Джон Бърнард, ти псувам твърде много. 1352 01:16:21,465 --> 01:16:22,925 По дяволите, аз правя. 1353 01:16:22,967 --> 01:16:24,427 Прегърни ръката си моето рамо. 1354 01:16:24,468 --> 01:16:27,055 Защо не попита да ти помогна 1355 01:16:27,138 --> 01:16:28,389 на първо място? 1356 01:16:28,473 --> 01:16:29,433 не можех. 1357 01:16:29,475 --> 01:16:30,434 защо не 1358 01:16:30,476 --> 01:16:32,437 Обещах ти аз не би било бреме. 1359 01:16:32,478 --> 01:16:35,440 Но ти си, така че нека просто забрави за това. 1360 01:16:35,482 --> 01:16:37,442 По дяволите сигурен съм. 1361 01:16:37,484 --> 01:16:39,361 О, нека седна. 1362 01:16:39,445 --> 01:16:43,868 О, седнете за минута докато си поемам дъх. 1363 01:16:43,951 --> 01:16:45,077 о... 1364 01:16:46,454 --> 01:16:50,834 е, най-накрая успяхме през цял ден 1365 01:16:50,917 --> 01:16:52,336 без да се карате. 1366 01:16:52,419 --> 01:16:55,339 Е, не сме виждали един друг цял ден. 1367 01:16:55,422 --> 01:16:56,841 Вие сте точно там. 1368 01:16:56,924 --> 01:16:58,926 Знаеш ли, Бонд, 1369 01:16:58,968 --> 01:17:01,387 ти си толкова истински дама отвън. 1370 01:17:01,471 --> 01:17:04,891 Пълен си с vim и оцет от вътрешната страна. 1371 01:17:04,975 --> 01:17:07,895 Просто никога не съм се срещал всеки като теб. 1372 01:17:07,978 --> 01:17:09,397 Изчерпваш се. 1373 01:17:09,480 --> 01:17:12,902 По-добре да се обадя на д-р Хостетлър и поръчайте още. 1374 01:17:12,985 --> 01:17:14,403 Не. Това ще свърши работа. 1375 01:17:14,487 --> 01:17:15,613 о 1376 01:17:15,655 --> 01:17:18,408 Тази сутрин призив. 1377 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 Прегледах вестниците цял живот. 1378 01:17:23,163 --> 01:17:25,584 Никога не съм получавал целия добре от едно. 1379 01:17:25,667 --> 01:17:29,004 Купих това деня, в който пристигнах, 1380 01:17:29,088 --> 01:17:30,423 и си казах, 1381 01:17:30,506 --> 01:17:34,427 „Ще чета всеки дума и когато свърша, 1382 01:17:34,511 --> 01:17:38,140 „Ще знам със сигурност точно какво се случи 1383 01:17:38,182 --> 01:17:41,353 на 22 януари в 1901 г." 1384 01:17:41,436 --> 01:17:44,356 Беше важно ден в живота ми, 1385 01:17:44,440 --> 01:17:45,858 и сега знам. 1386 01:17:46,943 --> 01:17:49,863 Бихте ли ми направили услуга 1387 01:17:49,946 --> 01:17:53,450 и дай това почетно изгаряне в моята печка? 1388 01:17:56,787 --> 01:17:59,707 Приготвяш се да направя нещо. 1389 01:17:59,791 --> 01:18:01,709 Какво те кара да твърдиш това? 1390 01:18:04,463 --> 01:18:05,380 това... 1391 01:18:06,465 --> 01:18:07,592 химическо чистене... 1392 01:18:08,718 --> 01:18:10,804 лауданум... 1393 01:18:10,888 --> 01:18:11,847 подстригване. 1394 01:18:11,930 --> 01:18:15,101 Искам да ми обещаеш нещо. 1395 01:18:15,184 --> 01:18:20,357 Утре, когато ме видиш вътре цялото ми великолепие от химическо чистене 1396 01:18:20,440 --> 01:18:23,027 и дрехите ми за неделя за среща, 1397 01:18:23,111 --> 01:18:26,198 Искам да обещаеш няма да има въпроси... 1398 01:18:27,991 --> 01:18:31,495 без предположения, без женска интуиция. 1399 01:18:31,579 --> 01:18:35,793 Всяко любопитство спира точно тук и сега. 1400 01:18:35,877 --> 01:18:37,086 Обещай ми? 1401 01:18:41,425 --> 01:18:43,761 И без сълзи, Бонд. 1402 01:18:43,844 --> 01:18:46,597 Господин Книги! 1403 01:18:46,681 --> 01:18:49,017 Тук, Гилъм. 1404 01:18:49,100 --> 01:18:51,895 О, разбирам. 1405 01:18:51,937 --> 01:18:53,397 Не, не виждаш. 1406 01:18:53,438 --> 01:18:55,858 Помагах на г-н Букс извън ваната. 1407 01:18:55,941 --> 01:18:56,859 какво? 1408 01:18:56,942 --> 01:18:59,487 Сигурно си гладен. 1409 01:18:59,570 --> 01:19:01,614 Не, мамо. добре съм 1410 01:19:08,707 --> 01:19:09,916 обещавам 1411 01:19:10,959 --> 01:19:12,962 благодаря 1412 01:19:27,479 --> 01:19:29,940 Е, сър, свърших го. 1413 01:19:29,982 --> 01:19:32,444 добре Как попадна заедно със стария долар? 1414 01:19:32,486 --> 01:19:33,946 О, той е страхотен кон. 1415 01:19:33,988 --> 01:19:36,449 Трябваше да видиш погледа върху лицето на маршал Тибидо 1416 01:19:36,490 --> 01:19:38,952 когато се качих до затвора. 1417 01:19:38,993 --> 01:19:42,456 Сигурно си е помислил, че съм ти идва да изгони Коб. 1418 01:19:42,497 --> 01:19:43,457 Едва ли аз. 1419 01:19:43,498 --> 01:19:45,459 Което е точно това, което направих 1420 01:19:45,501 --> 01:19:47,253 защото Тибидо ще пусне Коб 1421 01:19:47,336 --> 01:19:49,505 достатъчно дълго, за да се срещнем. 1422 01:19:49,589 --> 01:19:50,506 добре 1423 01:19:50,590 --> 01:19:53,552 Никога няма да познаете как Коб прие това. 1424 01:19:53,635 --> 01:19:55,345 Обзалагам се, че подскочи от радост. 1425 01:19:55,429 --> 01:19:59,850 Той стана целият бял, уплашен до смърт. 1426 01:19:59,892 --> 01:20:00,853 О? 1427 01:20:02,521 --> 01:20:03,981 Сега Пулфорд беше щастлив. 1428 01:20:04,023 --> 01:20:06,442 Той наистина те уважава. Той ми каза така. 1429 01:20:06,526 --> 01:20:09,738 И със сигурност беше учтив. Той каза, ъъ, 1430 01:20:09,821 --> 01:20:12,991 „Очаквам с нетърпение честта... и привилегията 1431 01:20:13,033 --> 01:20:16,622 да го накараш да опита неговото късмет на моята фаро маса." 1432 01:20:16,705 --> 01:20:19,625 Ще трябва да опитаме. 1433 01:20:19,709 --> 01:20:24,339 Сега, какво ще кажете за другия човек... Суини? 1434 01:20:26,049 --> 01:20:29,012 Вие се пазете от него, г-н Книги. 1435 01:20:29,054 --> 01:20:32,015 Този човек е подъл, и той те мрази. 1436 01:20:32,057 --> 01:20:35,519 Е, ще видим дали не можем изясни това утре. 1437 01:20:35,561 --> 01:20:37,522 Господине, какво... 1438 01:20:37,563 --> 01:20:40,442 благодаря И двамата трябва да се наспя. 1439 01:20:40,525 --> 01:20:42,194 може ли да те попитам нещо 1440 01:20:42,235 --> 01:20:44,655 Изтръгнат съм. Ще говорим утре. 1441 01:20:44,738 --> 01:20:48,159 Но трябва да изляза преди изгрев слънце, 1442 01:20:48,242 --> 01:20:50,828 направете доставките на мляко докато Коб е в затвора. 1443 01:20:50,912 --> 01:20:53,373 Тогава и двамата ще имаме натоварена сутрин. 1444 01:20:57,045 --> 01:20:59,464 Преди да тръгнете... 1445 01:20:59,548 --> 01:21:02,468 има нещо, което искам да ти дам. 1446 01:21:02,551 --> 01:21:05,555 Не, сър. Не, няма да взема заплата. 1447 01:21:05,596 --> 01:21:07,473 И не бих го предложил, Гилъм. 1448 01:21:07,557 --> 01:21:10,060 Но ти харесваш Old Dollar, нали? 1449 01:21:10,101 --> 01:21:12,564 Най-добрият кон, който съм яздил. 1450 01:21:12,605 --> 01:21:15,567 Е, той е твой. Купих го обратно. 1451 01:21:15,609 --> 01:21:16,944 Ето сметката за продажба. 1452 01:21:17,027 --> 01:21:19,196 Сега ме остави да поспя. 1453 01:21:27,957 --> 01:21:29,042 сър? 1454 01:21:29,125 --> 01:21:30,126 да 1455 01:21:31,211 --> 01:21:33,881 Когато ме помоли да направя това, 1456 01:21:33,964 --> 01:21:35,799 Аз-не разбрах... 1457 01:21:37,093 --> 01:21:39,345 и... и просто се надявам, че нищо... 1458 01:21:39,429 --> 01:21:42,307 Просто се грижете добре за Old Dollar. 1459 01:21:47,855 --> 01:21:49,357 Лека нощ, сър. 1460 01:22:19,560 --> 01:22:20,519 влизай 1461 01:22:21,563 --> 01:22:24,024 Взехме надгробния камък. Г-н Бекъм... 1462 01:22:24,066 --> 01:22:27,028 добре Просто го сложи там на леглото. 1463 01:22:27,069 --> 01:22:30,532 Бекум каза как той направи най-доброто, което можеше, 1464 01:22:30,573 --> 01:22:32,534 но нямаше много време. 1465 01:22:32,576 --> 01:22:34,536 Да, добре, всичко ще е наред. 1466 01:22:34,578 --> 01:22:36,038 Е, ще бъда златен, 1467 01:22:36,080 --> 01:22:38,958 ако не са си отишли и остави датата изключена. 1468 01:22:39,041 --> 01:22:40,460 Всичко ще е наред. 1469 01:22:40,543 --> 01:22:41,461 Да, сър. 1470 01:22:41,544 --> 01:22:42,462 благодаря 1471 01:23:19,591 --> 01:23:21,510 Рано ти е, нали? 1472 01:23:21,593 --> 01:23:23,929 Да, добре, аз съм очаквайки някого. 1473 01:23:26,557 --> 01:23:29,811 Донеси ми чаша кафе, искаш ли, Мъри? 1474 01:23:29,894 --> 01:23:30,812 Разбира се. 1475 01:24:48,488 --> 01:24:49,823 Джон Бърнард? 1476 01:24:50,949 --> 01:24:51,950 о 1477 01:24:55,997 --> 01:24:58,042 Колко грандиозно изглеждаш. 1478 01:24:58,125 --> 01:25:00,419 Благодаря ти, Бонд. 1479 01:25:00,503 --> 01:25:04,424 Това сухо почистване е много добър, нали? 1480 01:25:04,507 --> 01:25:06,927 Да, но е някак миризливо. 1481 01:25:07,010 --> 01:25:08,428 Ами това е нафтата. 1482 01:25:08,512 --> 01:25:10,306 О, това е моят рожден ден. 1483 01:25:10,347 --> 01:25:15,271 Аз, ъъъ, не съм бил на салон за дълго време, 1484 01:25:15,354 --> 01:25:18,149 и си мислех, че ще получа пийте и празнувайте. 1485 01:25:18,191 --> 01:25:20,485 честит рожден ден 1486 01:25:20,527 --> 01:25:22,696 благодаря 1487 01:25:25,032 --> 01:25:28,244 Имате прекрасен ден за това. 1488 01:25:28,327 --> 01:25:30,413 Това е, което наричаме фалшива пролет. 1489 01:25:38,214 --> 01:25:40,551 Довиждане, г-жо Роджърс. 1490 01:25:41,969 --> 01:25:43,971 Довиждане, г-н Книги. 1491 01:26:11,004 --> 01:26:13,257 Е, момче, ето ти големия шанс. 1492 01:26:13,340 --> 01:26:14,925 Очакват слава и богатство. 1493 01:26:15,009 --> 01:26:18,471 След като сложих това старо човек от мизерията си, 1494 01:26:18,554 --> 01:26:20,139 Отивам да те хвана. 1495 01:26:20,223 --> 01:26:21,641 Разбира се, ще го направите. 1496 01:26:23,602 --> 01:26:25,145 Не си мокрете гащите. 1497 01:26:26,522 --> 01:26:30,443 Маршал Тибидо! мога ли ще се видим за момент? 1498 01:26:36,284 --> 01:26:37,744 какво става 1499 01:26:37,786 --> 01:26:39,746 Шшт! Добкинс, това е правен бизнес, 1500 01:26:39,788 --> 01:26:41,915 не вестникарски бизнес. 1501 01:26:41,957 --> 01:26:45,419 Адолф С. Окс е издателят на Ню Йорк Таймс. 1502 01:26:45,461 --> 01:26:47,422 Той ме помоли за статия 1503 01:26:47,463 --> 01:26:49,425 за това как градските власти реагират 1504 01:26:49,467 --> 01:26:51,928 до присъствието на известния ни стрелец. 1505 01:26:51,970 --> 01:26:55,932 Мислех да направя поредица от истории за вас. 1506 01:26:55,974 --> 01:26:58,435 Уауй. Да вземем по дяволите от улицата. 1507 01:26:58,477 --> 01:27:01,606 Кажете им, че е така Thibido с "H." 1508 01:27:04,485 --> 01:27:05,778 добро утро 1509 01:27:05,820 --> 01:27:07,280 Добро утро, г-н Книги. 1510 01:27:17,750 --> 01:27:21,963 Не даваш много на човек дълго време да се кача на това нещо. 1511 01:27:22,005 --> 01:27:24,675 Имам график за спазване. 1512 01:27:24,758 --> 01:27:27,136 добро утро 1513 01:27:27,177 --> 01:27:28,637 Добро утро, сър. 1514 01:27:28,679 --> 01:27:30,848 Не е ли прекрасен ден? 1515 01:27:32,351 --> 01:27:33,978 Сигурно е така. 1516 01:27:35,855 --> 01:27:38,900 Това е, което наричаме фалшива пружина. 1517 01:28:37,887 --> 01:28:38,847 Да, сър? 1518 01:28:44,271 --> 01:28:45,605 Стъкло. 1519 01:28:47,191 --> 01:28:48,943 Г-н Суини... 1520 01:28:48,984 --> 01:28:50,820 искате ли да опитате късмета си? 1521 01:28:53,114 --> 01:28:54,073 Хм. 1522 01:29:25,987 --> 01:29:27,947 Хм. 1523 01:30:08,829 --> 01:30:10,915 Уау! 1524 01:30:12,459 --> 01:30:15,587 Приятел... за теб. 1525 01:30:15,629 --> 01:30:16,839 какво? 1526 01:30:16,922 --> 01:30:19,717 Направете ви малко по-удобно. 1527 01:30:19,800 --> 01:30:23,764 Е, сър, тези стари bones със сигурност ти благодаря. 1528 01:30:27,018 --> 01:30:29,980 Силно се надявам на правилното идва момчето. 1529 01:31:05,022 --> 01:31:06,607 Добро утро, сър. 1530 01:31:06,690 --> 01:31:07,608 добро утро 1531 01:31:07,691 --> 01:31:10,069 това е моят рожден ден 1532 01:31:10,153 --> 01:31:13,073 Дай ми най-доброто в къщата. 1533 01:31:13,156 --> 01:31:14,074 Да, сър. 1534 01:31:23,961 --> 01:31:25,463 Благодаря, сър. 1535 01:32:51,316 --> 01:32:55,279 И ще ти кажа това беше за Алберт! 1536 01:34:48,581 --> 01:34:49,499 Внимавай! 1537 01:34:50,305 --> 01:35:50,252 Гледайте безплатни HD филми и телевизионни предавания на StreamingSites.com